Δεν Είμαι Ήρωας (Den Eimai Iroas) (Bulgarian translation)

Δεν Είμαι Ήρωας

Μην πεις πολλά για μας και το μέλλον μας
Και μην μετράς διαφορές
Μην πεις πικρό πως θα βγει το γέλιο μας
Διώξε των φόβων τις υπερβολές
Κάθε συναίσθημα και τα μεγάλα θέλω μας
Δεν είναι δράκοι ούτε απειλές
 
Ό,τι κι αν λες εγώ δεν είμαι ήρωας
Δεν είμαι εγώ που όλα τα αντέχω ή τα μπορώ
Κι αν δε με θες εγώ δεν είμαι ήρωας
Για να σου πω χωρίς εσένα ότι θα ζω
 
Ζητάς το φως στα κρύα σκοτάδια σου
Μα φως εκεί που ψάχνεις δε θα βρεις
Κανείς Θεός δεν μπαίνει στα βράδια σου
Γι' αυτό κι εσύ δεν ξέρεις πως να βγεις
Σ' αυτό το χάος στην ψυχή σου, μες στα συρτάρια σου
Πώς θα σωθώ μωρό μου να μου πεις
 
Εγώ τέτοιο ψέμα δεν μπορώ να σου το πω
Πως δίχως εσένα θα μπορέσω πια να ζω
 
Submitted by vasanvasan on Thu, 20/02/2014 - 18:47
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Не съм герой

Не казвай много за нас и бъдещето ни
И не брой разликите
Не казвай, че горчиво щял да излезе смехът ни
Изгони на страха преувеличенията
Всяка емоция и големи нужди искам за нас
Не са дракони нито заплахи
 
Каквото и да казваш, аз не съм герой
Не съм аз този, който всичко издържам или мога
И ако не ме искаш, аз не съм герой,
За да ти кажа без теб, че ще живея
 
Желаеш светлината в студения ти мрак
Но светлина там, където търсиш няма да намериш
Никой бог не влиза във вечерите ти,
Затова и ти не знаеш как да излезеш
С този хаос в душата ти, в чекмеджетата ти
Как ще се спася, мило мое, кажи ми
 
Аз същата лъжа не мога да ти я кажа,
Че без теб щях да мога вече да живея
 
Thanks!
Submitted by nakata7792nakata7792 on Fri, 03/12/2021 - 18:58
Author's comments:

Στίχοι:Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική:Γιώργος Σαμπάνης

Translations of "Δεν Είμαι Ήρωας (Den..."
Bulgarian nakata7792
Collections with "Δεν Είμαι Ήρωας"
Comments
Read about music throughout history