✕
Original lyrics
Δεν είναι από χαρτί
Τα μάτια μου δεν κλείνω
ο ύπνος μη με πάρει
γιατί στα όνειρά μου
δεν θέλω να’ρθεις πάλι
Τα χείλη δεν ανοίγω
μην πω το όνομά σου
κι ότι άγγιξες θα πλύνω
να φύγει το άρωμά σου
Μα είναι κάτι που έχει μείνει
και να σε βγάλω απ’τη ζωή μου
δεν μ’αφήνει
Δεν είναι από χαρτί για να το κάψω
δεν είναι από γυαλί για να το σπάσω
δεν είναι ένα γράμμα να το σκίσω
δεν είναι ένα δάκρυ να σκουπίσω
μα είναι η καρδιά που με ρωτά
μακριά σου πώς θα ζήσω
Την πόρτα δεν ανοίγω
μην έρθει η σκιά σου
τον ήλιο δεν κοιτάω
μην νιώσω τη ματιά σου
Τραγούδια δεν ακούω
που ακούγαμε οι δυο μας
και θέλω να ξεχάσω
το κάθε τι δικό μας
Μα είναι κάτι που έχει μείνει
και να σε βγάλω απ’τη ζωή μου
δεν μ’αφήνει
Δεν είναι από χαρτί για να το κάψω
δεν είναι από γυαλί για να το σπάσω
δεν είναι ένα γράμμα να το σκίσω
δεν είναι ένα δάκρυ να σκουπίσω
μα είναι η καρδιά που με ρωτά
μακριά σου πώς θα ζήσω
Submitted by 
kalina_989 on 2017-08-01
kalina_989 on 2017-08-01Translation
Не е от хартия
Очите си не затварям, за да не заспя
Защото не искам да дойдеш пак в сънищата ми
Устните си не отварям, за да не изрека името ти
И това, което си докоснала, ще го измия
За да се махне ароматът ти
Но има нещо, което е останало
И не ми дава да те изкарам от живота си
Не е от хартия, за да го изгоря
Не е от стъкло, за да го счупя
Не е писмо да го скъсам
Не е сълза да я избърша
Но е сърцето, което ме пита как ще живея далеч от теб
Вратата не отварям, за да не дойде сянката ти
Слънцето не гледам, за да не почувствам погледа ти
Песните, които слушахме двамата, не слушам
И искам да забравя всичко наше
Но има нещо, което е останало
И не ми дава да те изкарам от живота си
Не е от хартия, за да го изгоря
Не е от стъкло, за да го счупя
Не е писмо да го скъсам
Не е сълза да я избърша
Но е сърцето, което ме пита как ще живея далеч от теб
✕
Konstantinos Seretis : Top 3
| 1. | Δε σου ζήτησα τίποτα (De sou zitisa tipota) |
| 2. | Μαζί σου (Mazi sou) |
| 3. | Μ' αναστατώνει (M'anastatónei) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
