Advertisements

Δεν με αγαπάς (Den me agapas) (English translation)

Δεν με αγαπάς

Το ξέρω πως υποφέρεις
Γιατί δε θες να με πικράνεις,
Το ξέρω, αισθάνεσαι τύψεις
Γι' αυτό που τώρα πας να κάνεις.
Μάτια μου γλυκά,
Τα πράγματα για μένα είν' απλά!
 
Δεν με αγαπάς, το ξέρω,
Νιώθω σαν να μη σε ξέρω.
Μη μου λες πως με λατρεύεις!
Μάτια μου, με κοροϊδεύεις;
Δεν με αγαπάς,
Δεν με αγαπάς, το ξέρω,
Νιώθω σαν να μη σε ξέρω.
Μη μου λες πως με λατρεύεις!
Μάτια μου, με κοροϊδεύεις;
Δεν με αγαπάς,
Πέταξες και δε σε φτάνω...
Τώρα, ό,τι και να κάνω,
Δεν με αγαπάς, δεν με αγαπάς.
 
Το ξέρω, η φλόγα έχει σβήσει,
Και προσπαθείς να μου το κρύψεις.
Το ξέρω, θες να μ' αφήσεις,
Μα δε θες να με συντρίψεις.
Τώρα είν' αργά·
Τα φώτα της καρδιάς σου είναι κλειστά!
 
Δεν με αγαπάς, το ξέρω,
Νιώθω σαν να μη σε ξέρω.
Μη μου λες πως με λατρεύεις!
Μάτια μου, με κοροϊδεύεις;
Δεν με αγαπάς,
Δεν με αγαπάς, το ξέρω,
Νιώθω σαν να μη σε ξέρω.
Μη μου λες πως με λατρεύεις!
Μάτια μου, με κοροϊδεύεις;
Δεν με αγαπάς,
Πέταξες και δε σε φτάνω...
Τώρα, ό,τι και να κάνω,
Δεν με αγαπάς, δεν με αγαπάς.
 
"Τίποτα", μου λες, "δεν έχει αλλάξει,
Όλα, μωρό μου, είναι εντάξει,
Τίποτα ποτέ δεν άλλαξε για μας",
Μα εγώ άλλο βλέπω,
Άλλο νιώθω
Κι άλλο αισθάνομαι...
 
Δεν με αγαπάς, το ξέρω,
Νιώθω σαν να μη σε ξέρω.
Μη μου λες πως με λατρεύεις!
Μάτια μου, με κοροϊδεύεις;
Δεν με αγαπάς,
Δεν με αγαπάς, το ξέρω,
Νιώθω σαν να μη σε ξέρω.
Μη μου λες πως με λατρεύεις!
Μάτια μου, με κοροϊδεύεις;
Δεν με αγαπάς,
Πέταξες και δε σε φτάνω...
Τώρα, ό,τι και να κάνω,
Δεν με αγαπάς, δεν με αγαπάς.
Δεν με αγαπάς, το ξέρω,
Δεν με αγαπάς.
Δεν με αγαπάς, το ξέρω,
Δεν με αγαπάς.
 
Submitted by grekos265grekos265 on Sat, 19/03/2016 - 23:25
Last edited by FaryFary on Fri, 30/07/2021 - 15:31
English translationEnglish
Align paragraphs

You don't love me

I know you are suffering
Because you do not want to upset me
I know you feel remorse
For what you are going to do now
My sweet darling
Things are simple for me
 
You do not love me, I know it:
I feel like I do not know you.
Do not tell me that you adore me:
Darling, you are making fun of me!
You do not love me
You do not love me, I know it:
I feel like I do not know you.
Do not tell me that you adore me:
Darling, you are making fun of me!
You do not love me
You flew and I can't reach you,
Now, whatever I do,
You do not love me, you do not love me.
 
I know it: the flame has gone out,
And you try to hide it from me.
I know it: you want to leave me,
But you do not want to crush me.
It's too late now:
The lights of your heart are off.
 
You do not love me, I know it:
I feel like I do not know you.
Do not tell me that you adore me:
Darling, you are making fun of me!
You do not love me
You do not love me, I know it:
I feel like I do not know you.
Do not tell me that you adore me:
Darling, you are making fun of me!
You do not love me
You flew and I can't reach you,
Now, whatever I do,
You do not love me, you do not love me.
 
Nothing you tell me has changed:
«Everything is ok baby,
Nothing has ever changed for us»,
But I see differently, I feel differently, I feel differently
 
You do not love me, I know it:
I feel like I do not know you.
Do not tell me that you adore me:
Darling, you are making fun of me!
You do not love me
You do not love me, I know it:
I feel like I do not know you.
Do not tell me that you adore me:
Darling, you are making fun of me!
You do not love me
You flew and I can't reach you,
Now, whatever I do,
You do not love me, you do not love me.
You do not love me I know
You do not love me
(Repeat these two lines
and fade out)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MickGMickG on Thu, 22/07/2021 - 15:45
Comments
Read about music throughout history