-
Δεν θέλω επαφή → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Δεν θέλω επαφή
Ήρθε απόψε το φεγγάρι
Απ' το χέρι να με πάρει μάλλον για ζημιά
Θέμα χρόνου να λυγίσω
Να σε παρακολουθήσω όμως ξαφνικά
H καρδιά μου κάνει πίσω, συγκρατήθηκα
Απ' το έργο που θα ζήσω παραιτήθηκα
Δεν υπάρχει λόγος να σ' αναζητήσω
Και να δω εικόνες που δεν θέλω ν' αντικρίσω
Δεν υπάρχει λόγος για να το παλέψω
Κάποιο λόγο θα 'χεις που με θες να ζω απ' έξω
Το αντίο σου στη σκέψη μου καρφί
Πάει τελείωσε, δεν θέλω επαφή
Σε κοιτάζω απ' το τζάμι
Ο θυμός βαθύ ποτάμι δίπλα σου κυλά
Θέμα χρόνου να λυγίσω
Πειρασμούς να μην νικήσω όμως τελικά
H καρδιά μου κάνει πίσω, συγκρατήθηκα
Απ' το έργο που θα ζήσω παραιτήθηκα
Δεν υπάρχει λόγος να σ' αναζητήσω
Και να δω εικόνες που δεν θέλω ν' αντικρίσω
Δεν υπάρχει λόγος για να το παλέψω
Κάποιο λόγο θα 'χεις που με θες να ζω απ' έξω
Το αντίο σου στη σκέψη μου καρφί
Πάει τελείωσε, δεν θέλω επαφή
Submitted by asasasw on 2013-09-17
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-20
Translation
I Don't Want Any Contact
The moon came tonight
To take me by the hand
Probably to do some harm...
It's only a matter of time before I break,
and follow you
But suddenly....
My heart pulls back, I restrained myself
I gave up on what I was going to experience
There's no reason for me to look for you
And to see images that I don't want to face
There's no reason for me to fight it
You must have a reason for wanting me to be on the outside
Your "goodbye" is a thorn in my thoughts
That's it, it's over, I don't want any contact
I look at you through the window
My anger is a deep river,
That flows by your side
It's only a matter of time before I break,
And be beaten by the temptations
But ultimately.....
My heart pulls back, I restrained myself
I gave up on what I was going to experience
There's no reason for me to look for you
And to see images that I don't want to face
There's no reason for me to fight it
You must have a reason for wanting me to be on the outside
Your "goodbye" is a thorn in my thoughts
That's it, it's over, I don't want any contact
My heart pulls back, I restrained myself
I gave up on what I was going to experience
There's no reason for me to look for you
And to see images that I don't want to face
There's no reason for me to fight it
You must have a reason for wanting me to be on the outside
Your "goodbye" is a thorn in my thoughts
That's it, it's over, I don't want any contact
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
bracho_monacho | 2 years 1 month |
Guest | 6 years 1 month |
Guests thanked 7 times
Submitted by georgiaz73 on 2015-01-17
✕
Collections with "Δεν θέλω επαφή"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.1 |
Panos Kiamos: Top 3
1. | Θα με ζητάς (Tha Me Zitas) |
2. | Φωτιά Με Φωτιά (Fotia Me Fotia) |
3. | Τρελοκομείο (Trelokomeio) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru
Contributions: 3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18425 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Greek, fluent English