✕
Proofreading requested
Original lyrics
Δεν θέλω να σε φέρω πίσω
Δεν θέλω να σε φέρω πίσω
Να 'σαι καλά εκεί που είσαι
Απ' το μυαλό μου θα σε σβήσω μόνη ζήσε
Δεν θέλω να σου τραγουδήσω
Δεν έχω λόγια εγώ για σένα
Ούτ' αγκαλιά να σε κρατήσω
Σε λεωφορεία και σε τρένα
Δεν θέλω να σε φέρω εδώ που υποφέρω
Υπόσχεση θα δώσεις, λόγια θα με φορτώσεις
Και αύριο θα με προδώσεις
Κι εσύ καλά με ξέρεις κι εγώ καλά σε ξέρω
Δεν θέλω να υποφέρω
Δεν θέλω να σε φέρω πίσω
Τηλέφωνο άλλαξα και δρόμο
Απ' το μυαλό μου να σε σβήσω θέλω μόνο
Δεν θέλω να σου τραγουδήσω
Δεν έχω λόγια εγώ για σένα
Ούτ' αγκαλιά να σε κρατήσω
Σε λεωφορεία και σε τρένα
Δεν θέλω να σε φέρω εδώ που υποφέρω
Υπόσχεση θα δώσεις, λόγια θα με φορτώσεις
Και αύριο θα με προδώσεις
Κι εσύ καλά με ξέρεις κι εγώ καλά σε ξέρω
Δεν θέλω να υποφέρω
Submitted by sora14 on 2017-08-04
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-20
Translation
Не искам да те връщам обратно
Не искам да те връщам обратно
Забавлявай се там, където си
От ума си ще те изтрия, живей сама
Не искам да ти пея
Нямам думи за теб
Нито пък прегръдка, в която да те държа
В автобуси и влакове
Не искам да те връщам тук, където страдам
Ще ми дадеш обещание, ще ме натовариш с думи
И утре ще ме предадеш
И ти добре ме познаваш, и аз добре те познавам
Не искам да страдам
Не искам да те връщам обратно
Смених си номера и улицата
От ума си да те изтрия искам само
Не искам да ти пея
Нямам думи за теб
Нито пък прегръдка, в която да те държа
В автобуси и влакове
Не искам да те връщам тук, където страдам
Ще ми дадеш обещание, ще ме натовариш с думи
И утре ще ме предадеш
И ти добре ме познаваш, и аз добре те познавам
Не искам да страдам
✕
Panos Kiamos: Top 3
1. | Θα με ζητάς (Tha Me Zitas) |
2. | Φωτιά Με Φωτιά (Fotia Me Fotia) |
3. | Τρελοκομείο (Trelokomeio) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9273 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin