Advertisements

The Departure (Spanish translation)

  • Artist: Skepticism
  • Song: The Departure 4 translations
  • Translations: German, Greek, Spanish, Turkish
Proofreading requested
Spanish translationSpanish
A A

La partida

Como es que estas aquí
dos décadas desde que anocheció
La noche se supone iba a ser eterna
La oscuridad se dijo que iba a durar
 
El vino de la partida
una pócima amarga al principio
debería uno dejar una marca
o ser una marca uno mismo
 
Partir es regresar
irse is quedarse dicen
Decidir es dudar
La siguiente década va a esperar por mi
 
Una nueva noche caerá como una amanecer inverso
Una nueva oscuridad va a levantarse como un sol invertido
sin embargo nadie va a partir
 
Como es que estoy aquí
diez años después de la medianoche
La noche se supone iba a ser eterna
La oscuridad se dijo que iba a durar
 
El vino de la partida
una pócima amarga al principio
debería uno dejar una marca
o ser una marca uno mismo
 
Partir es regresar
irse is quedarse dicen
Decidir es dudar
La siguiente década va a esperar por mi
 
Yo estaré aquí entonces
y todo sera verdad
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by TempTemp on Wed, 10/06/2020 - 06:18
Added in reply to request by Aldebaran2020Aldebaran2020
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

The Departure

Translations of "The Departure"
Spanish Temp
Collections with "The Departure"
Idioms from "The Departure"
Comments
Read about music throughout history