-
Der Doppelgänger → Italian translation
- •
✕
Translation
Il sosia.
La notte è calma, la via spopolata;
la casa ospitava l’amata mia,
ma da molto tempo ella è andata via.
La casa invece è dove è sempre stata.
Or li c’è un uomo che non ha fortuna,
torce le mani perché soffre molto.
Io fremo allorquando lo vedo in volto:
mi mostra tratti uguali ai miei la luna.
Tu, mio sosia! Compagno sfortunato!
Forse beffi la pena che hai imitato,
quell’amor che proprio qui mi ha straziato
per tante notti, in un tempo passato?
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Manuela Colombo | 1 year 8 months |
Hampsicora | 1 year 8 months |
Submitted by Pietro Lignola on 2022-08-06
Collections with "Der Doppelgänger"
1. | Heine Songs from Schubert's SCHWANENGESANG (1828) |
Franz Schubert: Top 3
1. | Ave Maria |
2. | Ständchen |
3. | An die Musik |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contributions: 8405 translations, 2339 songs, 9230 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 691 comments
Languages: native Italian, Neapolitan, fluent German, Latin, Galician-Portuguese, advanced English, intermediate Old Occitan, beginner Catalan, Portuguese, Spanish
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.