Advertisements

Der Kamm und die Bürste (Dutch translation)

German
German
A A

Der Kamm und die Bürste

Zur Bürste sprach einmal ein Kamm:
"Du bist voll Haare, wie ein Lamm!"
"Ach", sprach die, "sieh dich selbst nur an,
du hast ja Haare auf dem Zahn,
so kümmre dich um deinen Kram!"
 
  • kümmre dich um deinen Kram:

    kümmeren sich um seinen eigenen Kram

Submitter's comments:

© Vera Jahnke

Dutch translationDutch (equirhythmic, rhyming)
Align paragraphs

De kam en de borstel

Tegen de borstel zei eens 'n kam
"Je bent vol haren als een lam!"
"Ach, zei die, kijk maar jezelf aan,
Je hebt zelfs op je tanden haar,
zo blijf niet hangen aan de pan!"
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by ParelmoerParelmoer on Wed, 16/06/2021 - 21:01
Translations of "Der Kamm und die ..."
Comments
Read about music throughout history