Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Der Leiermann

Drüben hinterm Dorfe
Steht ein Leiermann
Und mit starren Fingern
Dreht er was er kann.
 
Barfuß auf dem Eise
Wankt er hin und her
Und sein kleiner Teller
Bleibt ihm immer leer.
 
Keiner mag ihn hören,
Keiner sieht ihn an,
Und die Hunde knurren
Um den alten Mann.
 
Und er läßt es gehen,
Alles wie es will,
Dreht, und seine Leier
Steht ihm nimmer still.
 
Wunderlicher Alter !
Soll ich mit dir geh'n ?
Willst zu meinen Liedern
Deine Leier dreh'n ?
 
Translation

'O sunatóre d'urganètto.

Sòna ll’urganètto,
‘nfunn’ô paése,
nu viécchio
cu ‘e ccarne a mullése
 
e ‘e ddèta tòste,
scauzo e murtacino;
ma sèmpe vacante
rèsta ‘o piattino..
 
Isso sòna,
nisciuno ‘o tène mènte,
rénghiano ‘e cane,
nun 'o pènza ‘a gènte;
 
ô viécchio sòna
e non se guarda attuórno,
ll'urganètto isso gira
tutt’o juórno..
 
Viécchio zirriuso,
si vèngo e canto,
tu suóne ll’urganètto
tujo ‘ntratanto?
 
Please help to translate "Der Leiermann"
Franz Schubert: Top 3
Comments