Cartoon Songs - Der Pinky und der Brain (English translation)

German

Der Pinky und der Brain

[Pinky]
Hey Brain, was wollen wir denn diesen Abend machen?
 
[Brain]
Genau dasselbe wie jeden Abend, Pinky:
Wir versuchen, die Weltherrschaft an uns zu reißen.
 
[Chor]
Der Pinky und der Brain,
Ja, Pinky und der Brain,
Im Tierversuchslabor,
Da ist es gescheh'n.
Der eine ist brillant,
Der andere geisteskrank,
Der Pinky, ja, Pinky,
Und der Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain...
 
In jeder neuen Nacht
Entwickeln sie 'en Plan,
Und greifen nach der Macht
In ihrem Größenwahn,
 
Der Pinky und der Brain,
Ja, Pinky und der Brain.
Jeder kann es sehen,
Doch keiner verstehen:
Brain will die ganze Welt,
Weil's ihm so gefällt.
Der Pinky, ja, Pinky,
Und der Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain
NARF!
 
Submitted by Achampnator on Thu, 08/02/2018 - 16:20
Last edited by Coopysnoopy on Wed, 25/04/2018 - 22:56
Align paragraphs
English translation

Pinky and the Brain

[Pinky]
Hey Brain, what shall we do today?
 
[Brain]
The exact same thing we do every evening, Pinky,
We will try to achieve world domination
 
[Chorus]
The Pinky and the Brain
Yeah, Pinky and the Brain,
In the animals' experiments' lab,
that's where it has happened
One of them is brilliant
The other is insane
The Pinky, yeah Pinky
and the Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain...
 
On every new night
They develop a plan
and reach towards claiming power
in their delusions of grandeur
 
The Pinky and the Brain
Yeah, Pinky and the Brain
Everyone can see it
but nobody can understand..
Brain wants the whole world
because it appeals to him
The Pinky, yeah Pink
and the Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain
NARF!
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Mon, 19/02/2018 - 22:47
Comments