Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
German
→
Franz Morak
→
Der Sandmann
→ Constructed Language
Franz Morak
Der Sandmann
→ Constructed Language translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
German
Constructed Language
Der Sandmann
Der Sandmann, der Sandmann
bricht die Türen, bricht die Scheiben,
und du schläfst tief, und du schläfst tief,
dann will er´s mit dir treiben.
Der Sandmann, der Sandmann
ist so kalt, ist so still,
er kriecht zu dir, er kriecht zu dir,
wie ein zärtliches Reptil.
Der Sandmann, der Sandmann
beschmutzt die Laken, beschmutzt die Hemden,
die bösen Träume, die bösen Träume
sind er Sand in seinen Händen
Translation
German
Constructed Language
mije ko
mije ko. mije ko.
ona li pakala e lupa.
sina lon lape wawa la
ona li wile unpa e sina.
mije ko. mije ko.
ona li lete en kalama ala.
ona li tawa sama ....
akesi tawa sina.
mije ko. mije ko.
ona li jaki e len pi supa lape.
siteln lape ike li sama...
ko lon luka ona.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to
leave your comments
.
Add new translation
Request a translation
Franz Morak: Top 3
1.
Der Sandmann
2.
Wo ist der Chef
3.
Zum Geleit
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓
http://tokipona.net