Advertisements

In der Weihnachtsbäckerei (Tongan translation)

  • Artist: Christmas Carols
  • Song: In der Weihnachtsbäckerei 3 translations
  • Translations: Czech, English, Tongan
German
A A

In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
 
Wo ist das Rezept geblieben
von den Plätzchen, die wir lieben?
wer hat das Rezept
verschleppt
 
Na, dann müssen wir es packen
einfach frei nach Schnauze backen
Schmeißt den Ofen an
ran!
 
In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
 
Brauchen wir nicht Schokolade,
Zucker, Honig und Succade
und ein bischen Zimt?
das stimmt.
 
Butter, Mehl und Milch verrühren
zwischendurch einmal probieren
und dann kommt das Ei
vorbei.
 
In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
 
Bitte mal zur Seite treten,
denn wir brauchen Platz zum kneten
Sind die Finger rein?
du Schwein!
 
Sind die Plätzchen, die wir stechen,
erstmal auf den Ofenblechen,
warten wir gespannt
verbrannt.
 
In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei.
 
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Fri, 01/02/2013 - 12:16
Last edited by domurodomuro on Thu, 06/12/2018 - 12:58
Submitter's comments:

Song written by Rolf Zuckowski, german composer of children's songs.

Tongan translationTongan
Align paragraphs

'I He Faleta'o-Kilisimasi

'I he faleta'o-Kilisimasi
'Oku fele he me'a 'ifo 'i ai
'I he vahaa 'o e mahoa'a mo huakau
'E kapau 'e to ha me'a ('i ai)
'E toki hoko ha faka'oto'ota lahi fakamanavahe!
'I he faleta'o-Kilisimasi
'I he faleta'o-Kilisimasi.
 
'Oku 'i fe 'a e tohi'i fakaha
Mei he kukisi, 'a ia 'oku mau loto lahi ki ai!?!
Ka 'oku 'ife ia...
Kaiha'a?!?1
 
Pea pau ke mau fakama'u ia
'O ai ia 'i he loto poto pe
Fakahu ki 'ovani
Ai!
 
'I he faleta'o-Kilisimasi
'Oku fele he me'a 'ifo 'i ai
'I he vahaa 'o e mahoa'a mo huakau
'E kapau 'e to ha me'a ('i ai)
'E toki hoko ha faka'oto'ota lahi fakamanavahe!
'I he faleta'o-Kilisimasi
'I he faleta'o-Kilisimasi.
 
'Ikai ke 'aonga ia ha sokoleti,
Suka, hone, mo e sukata2
Pea ha ki'i Sinamone?
Ko ia!
 
He'uhe'u'i he pata, mahoa'a mo e huakau
Pea toki sivi'i ia tuo taha
Pea ha'u he fo'imoa...
'Osi.
 
'I he faleta'o-Kilisimasi
'Oku fele he me'a 'ifo 'i ai
'I he vahaa 'o e mahoa'a mo huakau
'E kapau 'e to ha me'a ('i ai)
'E toki hoko ha faka'oto'ota lahi fakamanavahe!
'I he faleta'o-Kilisimasi
'I he faleta'o-Kilisimasi.
 
Kataki 'o 'unu 'atu,
He 'oku mau masiva ha ki'i potu ke natu
Naa ke 'ala ai?3
Puaka!
 
Hu ki loto he 'ovani 'a e kukusi
'A ia naa mau huhu'i4
Tali pe faka'ofo...
Paku!
 
'I he faleta'o-Kilisimasi
'Oku fele he me'a 'ifo 'i ai
'I he vahaa 'o e mahoa'a mo huakau
'E kapau 'e to ha me'a ('i ai)
'E toki hoko ha faka'oto'ota lahi fakamanavahe!
'I he faleta'o-Kilisimasi
'I he faleta'o-Kilisimasi.
 
  • 1. 'oku tonu ke tohi pehe: Ko hai na'e kaiha'asi 'a e tohi'i fakaha?
  • 2. konga lole 'oku 'ifo'ifo he fanga fua (h.k. 'apele mo e moli)
  • 3. 'a e kukisi ta'emoho
  • 4. ke faka'ilonga'i 'a e kukusi mo e huhu
Thanks!
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Mon, 25/02/2013 - 22:41
Translations of "In der ..."
Comments
Read about music throughout history