-
Der Wind hat mir ein Lied erzählt → French translation
4 translations•English+3 more, French, Portuguese, Russian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Allein bin ich in der Nacht
Meine Seele wacht und lauscht
Oh Herz, hörst du, wie es klingt
In den Palmen singt und rauscht?
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht
Er weiß, für wen
Komm, komm!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt
Am Meer stand ich abends oft
Und ich hab' gehofft -
Auf was?
Ich sah bunten Vögeln nach
Ach, mein Glück zerbrach
Wie Glas
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht
Er weiß, für wen
Komm, komm!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt
Der Wind, der Wind
Submitted by Burghold on 2017-08-09
Translation
Le vent m'a raconté une chanson
Je suis toute seule dans la nuit.
Mon âme est éveillée et écoute.
Oh, mon cœur, entends-tu comme ça résonne
ça chante et ça murmure dans les palmiers?
Le vent m'a raconté une chanson
D'un bonheur indiciblement beau.
Il sait ce que ressent mon cœur
Et pour qui il bat et s'enflamme,
Il sait pour qui...
Viens, viens !
Le vent m'a raconté une chanson
D'un cœur qui me manque.
Le soir je suis souvent allé au bord de mer
Et j'ai souvent espéré...
Mais quoi?
J'observais des oiseaux multicolores.
Ah, mon bonheur s'est brisé
Comme du verre.
Le vent m'a raconté une chanson
D'un bonheur indiciblement beau.
Il sait ce que ressent mon cœur
Et pour qui il bat et s'enflamme,
Il sait pour qui...
Viens, viens !
Le vent m'a raconté une chanson
D'un cœur qui me manque.
Le vent, le vent...
✕
Mireille Mathieu: Top 3
1. | Une femme amoureuse (Woman In Love) |
2. | Pardonne-moi ce caprice d'enfant |
3. | Bravo, tu as gagné (The Winner Takes It All) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7647 translations, 1 song, 12512 thanks received, 169 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 926 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other