Julio Iglesias - Derroche (German translation)

Spanish

Derroche

El reloj de cuerda suspendido
El teléfono desconectado
Una mesa dos copas de vino
Y a la noche se le fue la mano
 
Una luz rosada imaginavamos
Comezamos por probar el vino
Con mirarnos todo lo dijimos
Y a la noche se le fue la mano
 
Si supiera contar
Todo lo que sentí
No quedó ni un lugar
Que no anduviera de ti
 
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
 
Que no acabe esta noche
Ni ésta luna de abril
Para entrar en el cielo
No es preciso morir
 
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
 
Derrochamos no importaba nada
Las reservas de los manantiales
Parecíamos dos irracionales
Que iban a morir mañana
 
Si supiera contar
Todo lo que sentí
No quedó ni un lugar
Que no anduviera de ti
 
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
 
Que no acabe esta noche
Ni ésta luna de abril
Para entrar en el cielo
No es preciso morir
 
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
 
Submitted by jamesrnieto on Sat, 06/10/2012 - 20:30
Last edited by Freda on Thu, 03/10/2013 - 15:59
Align paragraphs
German translation

Großzügigkeit der Liebe

Die Seiluhr baumelt
Der Apparat is getrennt
Ein Tisch zwei Tassen Wein
Hab' ich es zu weit getreibt
 
Haben wir uns ein rotes Licht vorgestellt
Begannen wir damit, Wein zu trinken
Ein Blick war alles was benötigt wurde
Hab' ich es zu weit getreibt
 
Wenn ich es dir sagen könnte
Alles was ich fühlte
Es gibt keinen Platz an dir,
den ich nicht berührt habe
 
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Großzügigkeit der Liebe
So viel Verrücktheit
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Großzügigkeit der Liebe
So viel Verrücktheit
 
Möge diese Nacht niemals enden
Und weder der Aprilmond
Um in den Himmel zu eintreten
Musst man nicht sterben
 
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Großzügigkeit der Liebe
So viel Verrücktheit
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Großzügigkeit der Liebe
So viel Verrücktheit
 
War es uns egal zu viel zu geben
Reserven unserer Ressourcen
Hat es uns gescheint, das wir zwei naren waren
Im Begriff zu sterben
 
Wenn ich es dir sagen könnte
Alles was ich fühlte
Gibt es keinen Platz an dir,
den ich nicht berührt habe
 
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Großzügigkeit der Liebe
So viel Verrücktheit
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Großzügigkeit der Liebe
So viel Verrücktheit
 
Möge diese Nacht niemals enden
Und weder der Aprilmond
Um in den Himmel zu eintreten
Musst man nicht sterben
 
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Großzügigkeit der Liebe
So viel Verrücktheit
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Großzügigkeit der Liebe
So viel Verrücktheit
 
Submitted by DanielZ on Sun, 06/05/2018 - 18:01
Added in reply to request by ferneyg
More translations of "Derroche"
GermanDanielZ
Julio Iglesias: Top 3
See also
Comments