✕
Proofreading requested
Original lyrics
Δες Εγώ
Έχω ποντάρει σε μας κι αυτό δεν θα αλλάξει
Κι αν πια δεν μου χαμογελάς κι ας μ' έχεις ξεπεράσει
Έχω ποντάρει σε μας και πίσω δεν θα κάνω
Το βλέπω είναι ακατόρθωτο,
Μα πίσω εγώ δεν κάνω...ναι...
Δες εγώ σε θέλω εδώ
Μα εσύ κοιτάς τα σύννεφα καρδιά μου
Δεν μπορώ να ονειρευτώ,
Μια νέα αρχή με σένα μακριά μου (x2)
Μια νέα αρχή με σένα μακριά μου (x2)
Έχω ποντάρει σε μας, δεν με νοιάζουν τα σημάδια
Έχεις αλλάξει διαδρομή, η καρδιά σου είναι άδεια
Έχω ποντάρει σε μας και ήρωας θα νιώσω,
Μπροστά σου όπως θα αιμορραγώ,
Σαν ήρωας θα νιώσω...ναι...
Δες εγώ σε θέλω εδώ
Μα εσύ κοιτάς τα σύννεφα καρδιά μου
Δεν μπορώ να ονειρευτώ,
Μια νέα αρχή με σένα μακριά μου (x2)
Μια νέα αρχή με σένα μακριά μου (x2)
Submitted by georgiaz73 on 2015-09-26
Translation
ګوره, زه...
ما ګرويل پر مونږ
او دا به نسي بدل
ان که ته نه را ته موسکېږې
ان که تا زه هېر کړی يم
ما ګرويلي دي پر مونږ او زه نه ټيټېږم
وينم چې ناسونکی دی خو زه نه ټيټېږم
هو!
ګوره,زه تا غواړم دلته
خوته ګورې و اورېځو ته,زړګې
نسم خوب ليدلی د نوي پېل
چې ته يې لرې را څخه x2
د نوي پېل چې ته يې لرې x2
ما ګرويل پر مونږ,نښې مانا نه راته لري
تا بدله کړه خپله لاره
تش دي زړه دی
ما ګرويل دي پر مونږ
ځان به اتل ګڼم چې درته وينکشی ولاړ يم
ځان به اتل ګڼم
هو!!!
ګوره,زه تا غواړم دلته
خوته ګورې و اورېځو ته,زړګې
نسم خوب ليدلی د نوي پېل
چې ته يې لرې را څخه x2
د نوي پېل چې ته يې لرې x2
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Φαρχανναλισια αλισια on 2018-07-06
Last edited by Φαρχανναλισια αλισια on 2018-07-21
✕
Myronas Stratis: Top 3
1. | Πάνω απ' όλα (Pano ap' ola) |
2. | Οχι εγώ (Ohi ego) |
3. | Μικρή μου αγάπη (Mikri mou agapi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Farah Alicia
Role: Member
Contributions: 31 translations, 5 transliterations, 43 songs, 130 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 5 comments
Languages: native Pashto, fluent English, Pashto, Urdu, beginner Greek