Advertisements

Des Poian Agapisa | Δες ποιαν αγάπησα (Bulgarian translation)

  • Artist: Yorgos Mazonakis (Γιώργος Μαζωνάκης)
  • Song: Des Poian Agapisa | Δες ποιαν αγάπησα 4 translations
  • Translations: Bulgarian, English #1, #2, Serbian
Proofreading requested

Des Poian Agapisa | Δες ποιαν αγάπησα

Σ΄ένα γράμμα κλειστό της ζωής μου το δράμα
να γινότανε θαύμα και να ήσουν αλλιώς
Παραλήπτης κανείς στο μηδέν η ουσία
εσύ είσαι η αιτία που νυχτώνει νωρίς
 
Πια δεν επιμένω τ΄όνειρο χαμένο στη σκιά σου
των ματιών σου μάγια στο κορμί σημάδια
φύγε το πρωί ήλιος που θα βγει
 
Δες ποιαν αγάπησα και θυσιάστηκα
να΄ναι οι χαρές μου μια στιγμή
Δες ποιαν αγάπησα τρελός που σ΄άφησα
να΄σαι στο είναι μου πνοή
 
Να΄χα δύο ζωές και αγάπη καμία
να μη δω τρικυμία ναυαγός μες στο χθες
τώρα που μ΄αγνοείς με κρατάει η ελπίδα
θα γυρίσω σελίδα στην καρδιά μου δε ζεις
 
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sat, 16/06/2012 - 13:15
Last edited by EnjovherEnjovher on Thu, 24/10/2019 - 06:06
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs
A A

Виж коя обикнах

В едно писмо затворено драмата на живота ми
да станеше чудо и да беше (ти) различна
Адресат никакъв, същността на нулата
ти си причината, че стъмнява се рано
 
Вече не настоявам, мечтата (е) загубена в твоята сянка
магия на очите ти, по тялото белези
тръгвай си сутринта, когато слънце ще излезе
 
Виж коя обикнах и се пожертвах
да са ми радостите един момент
Виж коя обикнах, луд (бях) че ти позволих
дъх да си на създанието ми
 
Да имах два живота и любов никаква
да не видя вълнение корабокрушенец в миналото
сега като ме игнорираш надеждата ме крепи
ще обърна страница, в сърцето ми не живееш
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by ritvankritvank on Wed, 22/01/2020 - 22:44
Added in reply to request by RoginismRoginism
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history