Advertisements

Desafinado (Russian translation)

  • Artist: João Gilberto (João Gilberto Prado Pereira de Oliveira)
  • Song: Desafinado 9 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, #3, French, German, Italian, Russian, Spanish
Russian translationRussian (equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)
A A

Дисгармония

Жизнь моя похожа на мелодию Любовь к тебе в ней создает гармонию Гармонию, где все звучит красиво и легко Но лишь одна в нём нота не попадает в аккорд Что то изменилось в отношении твоём Не горят теперь твои глаза когда поём Как будто ты нарочно изменила слова И теперь с тобой мы совпадаем едва ль А ведь было время мы любили петь с тобой И чтоб не пели, каждый знал прекрасно голос свой Но вкусы резко изменись у тебя А петь дуэтом не возможно не любя Вспомни же те чувства, чувства радостных тех дней Когда с тобой сидели, до рассвета песни пели. И может прислонишься ты опять ко мне И дисгармония изчезнит, Когда мы с тобою будем вместе. И мелодия сердец влюбленных зазвучит вновь в тишине. Да, мелодия опять найдется, Когда мы с тобою будем вместе. И с гармонией прекрасной песня зазвучит вновь в тишине. 2012
 
F7M G7/5- Gm7 C9 Am7/5- D9- Gm7 A9- D7M9 D9- G7 G7 Gb7M Gb7/5- F7M G7/5- Gm7 C9 Am7/5- D9- Gm7 A11/5+ Dm7(/4) E7 A7M A11/5+ G13 Gb7 A7M Bb° Hm7 E6/9- A7M Am9 Bm11(/5-) Bb7/5- C7/5+ Db° Dm7 G13 Gm7 Ebm6 Gm7 C9- F7M G7/5- Gm7 C9 Am7/5- D9- Bb7M Bbm6 Am7 Ab° G7 Gb7/5+ Gb7/5+ G7 Gm7 C7 F C9- F6 F7M11+
 
Submitted by Dmitry GorodnichyDmitry Gorodnichy on Sun, 27/01/2019 - 17:05
PortuguesePortuguese

Desafinado

Comments
IgeethecatIgeethecat    Sun, 27/01/2019 - 17:15

Copy and paste didn’t work
It’s a mess
As well as your other translations

Advertisements
Read about music throughout history