Advertisements

Desafinado (Italian translation)

  • Artist: João Gilberto (João Gilberto Prado Pereira de Oliveira)
  • Song: Desafinado 9 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, #3, French, German, Italian, Russian, Spanish
Italian translationItalian
A A

Stonato

Quando tu mi dici che io stono, amor
Sappi che mi provochi un immenso dolor
Solo i privilegiati hanno un udito come il tuo
Io posseggo appena quel che m’ha dato Dio
Ma se tu insisti nel classificar
Il mio comportamento da antimusical
Io pur mentendo devo argomentar
Che così è la bossa-nova, è tutto molto natural
Quel che tu non sai e non riesci a immaginar
È che anche gli stonati in fondo hanno un cuor.
 
Ti ho fotografata con la mia Rolleiflex
E s’è rivelata la tua enorme presuntuosità
Ma tu non potrai dir lo stesso del mio amor
Perché è il più grande che tu possa trovar
Tu con la tua musica hai scordato il fatto principal
Che nel petto di ogni stonato
In fondo al petto batte muto
Che nel petto di ogni stonato
Batte sempre un grande cuor.
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Sat, 09/03/2019 - 21:12
Author's comments:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

PortuguesePortuguese

Desafinado

Comments
Advertisements
Read about music throughout history