-
Desejos vãos → French translation
✕
Translation
Vains désirs
Je voulais être la Mer d’un port altier
Qui rit et qui chante, la vaste immensité !
Je voulais être la Pierre qui ne pense pas,
La pierre, brute et forte du chemin !
Je voudrais être le Soleil, la lumière intense,
Le bien du plus humble qui n’a pas de destin !
Je voulais être l’arbre, rugueux et dense
Qui se rit du monde deserté et déjà mort !
Mais la Mer, elle aussi a pleuré de tristesse…
Les arbres, eux aussi, comme celui qui croit,
Comme celui qui prie, ouvrent aux Cieux les bras !
Et le Soleil, fort, altier, à la fin du jour
Qui agonise, pleure des larmes de sang !
Et la Pierre… Ces… Tous les gens marchent dessus !
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Guernes on 2014-09-21
Author's comments:
Poème de Florbela Espanca (livro de Magoas, 1919)
✕
Mariza: Top 3
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 9209 translations, 2 transliterations, 2893 songs, 1 collection, 11489 thanks received, 60 translation requests fulfilled for 13 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 870 comments, added 5 annotations
Languages: native French, fluent French, advanced Italian, Portuguese, intermediate German, Spanish, beginner Latin
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)