Advertisements

Dëshmorëve të lirisë (English translation)

Albanian
A A

Dëshmorëve të lirisë

E ç'na morri malli për bijtë
Ngritur në buste mermeri
Me lavdi prehen të qetë
Në at' vënd të madh të nderit
 
Me një dorë fishek në torbë
Dolën malit partizanë
Aq e deshën këtë tokë
Sa me gjak të kuq e lanë
 
(2x)
Ja ku janë tok me rradhë
ku sheh syri i lirisë
Nëna, motra, baballarë
Nderojnë yjet e partisë
 
S'ranë një, e s'ranë dhjetë
Nëpër plumba e suferinë
Mijëra plot njëzetë e tetë
Bijtë e nënës heroinë
 
Se ç'luftuan bijtë tanë
Për këtë tokë të re, të madhe
Ndezën malet përjetë
Malet ngelën lapidare
 
(2x)
Ja ku janë tok me rradhë
ku sheh syri i lirisë
Nëna, motra, baballarë
Nderojnë yjet e partisë
 
Submitted by GavagaiGavagai on Fri, 16/10/2020 - 10:37
Last edited by GavagaiGavagai on Wed, 02/12/2020 - 16:19
Submitter's comments:

Participating song at the 1978 edition of the Festivali i Këngës në RTSH. It was sung in the first night (26. 12. 1978), but it failed to qualify to the final. https://sq.wikipedia.org/wiki/Festivali_i_17-t%C3%AB_i_K%C3%ABng%C3%ABs_...

Music: Kujtim Qëndro
Lyrics: Hysni Milloshi

English translationEnglish
Align paragraphs

Martyrs of freedom

We are missing our sons,
That stand on marble busts,
They rest quietly gloriously,
In the great land of honor
 
A  handful of bullets in the bag,
They became partisans in the mountains,
They loved this land so much, 
It immersed in their red blood
 
Chorus 2x
Here they are in line together,
Where freedom star smiles,
Mothers fathers sisters,
Honor them the Party stars
 
it didn’t fall one, there didn’t fall ten, Through the bullets and fierce storms,
There were thousands of them, full twenty-eight who fell,
The children of heroic mothers
 
they fought a great fight,
For this great new land,
The mountains fired up by partisans fighting,
Mountains became their memorials
 
Chorus 2x
Here they are in line together,
Where freedom star smiles,
Mothers fathers sisters,
Honor them the Party stars
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by yuan jinquanyuan jinquan on Tue, 01/12/2020 - 14:18
Author's comments:

from the comment

Advertisements
Collections with "Dëshmorëve të lirisë"
Comments
Read about music throughout history