Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Désolée (Paris/Paname) (Esperanto translation)

  • Artist: SHANGUY
  • Song: Désolée (Paris/Paname)
  • Translations: English, Esperanto, Polish
French
French
A A

Désolée (Paris/Paname)

Désolée
Paris ça va comme-ci, comme ça bébé
Let’s take a walk around la Seine
(La la li la la la)
 
Désolée
No hablo le Français j’suis désolée
Mais tu m’entends quand même chanter
(Ah ah ah / La la li la la la)
 
Paris est pris de Paname (what ? Uh nanana)
Paname j’ai pris le pari (what ? et voilà là)
 
Je danse seule
Je décolle
A Pigalle je suis folle
I wanna have some fun
 
A Paris, à Paname
 
Désolée
No French ici Madame, so desolée
But I’m a million dollar baby à Paname
(La la li la la la)
 
Désolée
Non parlo le Français j’suis désolée
Mais tu m’entends quand même chanter
(Ah ah ah / La la li la la la)
 
Paris est pris de Paname (what ? ou na na na)
Paname j’ai pris le pari (what ? et voilà là)
 
Je danse seule
Je décolle
A Pigalle je suis folle
I wanna have some fun
 
A Paris, à Paname
A Paris, à Paname
 
Riding sur la Seine uh
Bateau-mouche gang uh
Brochures in the hands uh
Riding sur la Seine uh
 
Riding sur la Seine uh
Bateau-mouche gang uh
Brochures in the hands uh
 
A Paris, à Paname
 
Riding sur la Seine uh
Bateau-mouche gang uh
Brochures in the hands uh
 
A Paris, à Paname
 
Riding sur la Seine uh
Bateau-mouche gang uh
Brochures in the hands uh
 
A Paris, à Paname
 
Riding sur la Seine uh
Bateau-mouche gang uh
Shanguy sur la Seine uh
 
Submitted by MissDestr0yMissDestr0y on Fri, 13/03/2020 - 11:54
Esperanto translationEsperanto
Align paragraphs

Mi bedaŭras (Parizo/«Paname»)

Mi bedaŭras
Parizo estas kiel ĉi tio, kiel tio, kara
(La la li la la la)
 
Mi bedaŭras
Mi ne parolas1 la francan, mi bedaŭras
Sed vi daŭre povas aŭdi min kanti
(Ah ah ah / La la li la la la)
 
Parizo estas prenita de «Paname»2 (kio? Ho nanana)
«Paname», mi prenis la veton (kio? kaj jen ĉi tie)
 
Mi dancas sole
Mi ekflugas
En Pigalle mi frenezas
 
En Parizo, en «Paname»
 
Mi bedaŭras
Neniu franca ĉi tie, Sinjorino, mi tre bedaŭras
(Ah ah ah / La la li la la la)
 
Mi bedaŭras
Mi ne parolas3 la francan, mi bedaŭras
Sed vi daŭre povas aŭdi min kanti
(La la li la la la)
 
Parizo estas prenita de «Paname» (kio? kie nanana)
«Paname», mi prenis la veton (kio? kaj jen ĉi tie)
 
Mi dancas sole
Mi ekflugas
En Pigalle mi frenezas
 
En Parizo, en «Paname»
En Parizo, en «Paname»
 
Veturado sur Sejno, ha
Riverŝipa gango, ha
Broŝuroj en la manoj, ha
Veturado sur Sejno, ha
 
Veturado sur Sejno, ha
Riverŝipa gango, ha
Broŝuroj en la manoj, ha
 
En Parizo, en «Paname»
 
Veturado sur Sejno, ha
Riverŝipa gango, ha
Broŝuroj en la manoj, ha
 
En Parizo, en «Paname»
 
Veturado sur Sejno, ha
Riverŝipa gango, ha
Broŝuroj en la manoj, ha
 
En Parizo, en «Paname»
 
Veturado sur Sejno, ha
Riverŝipa gango, ha
Shanguy sur Sejno, ha
 
  • 1. hispane
  • 2. Elparolata: "panam", franclingva slanga nomo de Parizo
  • 3. itale
Thanks!

Amadeo Sendiulo

Submitted by Amadeo SendiuloAmadeo Sendiulo on Mon, 04/07/2022 - 13:07
Author's comments:

Nigra teksto – la franca
Blua teksto – la angla
Kursivo – alia lingvo

Translations of "Désolée (Paris/..."
Esperanto Amadeo Sendiulo
Please help to translate "Désolée (Paris/..."
SHANGUY: Top 3
Idioms from "Désolée (Paris/..."
Comments
Read about music throughout history