Luis Fonsi - Despacito (English translation)

English translation

Slowly

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8#9
Yeah, you know I've been watching you for a while
I have to dance with you today (DY!)
I saw that your eyes were already calling me
Show me the way I'm going (oh)
You, you are the magnet and I am the metal
I'm getting closer and I'm making the plan
Just the thought of it accelerates my heartbeat (oh, yeah)
Now I'm enjoying it more than usual
All my senses are asking for more
This should be taken without a rush.
 
Slowly
I want to slowly breathe on your neck
Let me whisper things in your ear
So that you remember when you're not with me
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
Sign the walls of your maze
And make your whole body a manuscript
(Turn it up, turn it up, turn it up!)
 
I wanna see your hair dance
I wanna be your rhythm
I want you to show my lips*
Your favorite places (favorite, favorite, baby!)
Let me surpass your danger zones
To make you scream
And forget your name.
 
DY!
If I ask you for a kiss, come give it to me
I know you're thinking about it
I've been trying for some time
Mommy this is giving and giving it
You know that your heart with me makes you boom boom
You know that this baby is looking for my boom boom
Come try my mouth to see what it tastes like to you
I want to see how much love you have
I'm not in a hurry, I want to take my time
Let's start slowly, then wildly.
 
Step by step, soft softly
We are going to get caught little by little
When you kiss me so skillfully
I see that you're delicately malicious
Step by step, soft softly
We're going to get caught little by little
And it's just that this beauty is a puzzle
But to put it together I have the pieces here, look!
 
Slowly
I want to slowly breathe on your neck
Let me whisper things in your ear
So that you remember when you're not with me
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
Sign the walls of your maze
And make your whole body a manuscript
(Turn it up, turn it up, turn it up!)
 
I wanna see your hair dance
I wanna be your rhythm
I want you to show my lips*
Your favorite places (favorite, favorite, baby!)
Let me surpass your danger zones
To make you scream
And forget your name
Slowly
We will do it on the beach in Puerto Rico
Till the waves scream "Dear Lord!"
So that my seal stays with you
 
Step by step, soft softly
We're going to get caught little by little
I want you to show my lips*
Your favorite places (favorite, favorite, baby!)
Step by step, soft softly
We're going to get caught little by little
To make you scream (Fonsi!)
And forget your name (DY)
Slowly.
 
Submitted by Morgy on Tue, 04/04/2017 - 13:19
Author's comments:

*I know the English word for 'boca' is 'mouth' but in this case, 'lips' is the preferred English word because the English word 'mouth' does not sound romantic at all. This is the best possible translation. If you are not fluent or not very skilled in English, please do NOT ruin this translation with your bad English skills. Thank you.

Spanish

Despacito

More translations of "Despacito"
EnglishMorgy
Slovene Guest
Collections with "Despacito"
See also
Comments