Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Душата ме боли (Dushata me boli) lyrics

  • Artist: Dessita Featuring artist: Adam (Bulgaria)
  • Translations: English #1, #2, Romanian
A A

Душата ме боли

(Адам)
Устата ти, проклетата,
не се научи да мълчи, когато трябва
Да срине мъж като скала
с лъжи, в които даже Господ да повярва
 
(Десита)
Аз ли сега съм ти черна?
Изпи до дъно нашата любов
Цялата ще ти приседна
преглъщай цял живот
 
Душата ме боли
от твоите лъжи
и знаех ли къде е,
щях да я изтръгна
 
(Адам)
Десетки са били
във твоите очи
но само аз в сърцето
дълбоко ще ти бръкна
 
(Десита)
Добре, че беше ти
да зная как мълчи
предадена жена,
която пак си тръгва
 
(Адам)
Душата ме боли
от твоите лъжи
 
(Адам и Десита)
и знаех ли къде е,
щях да я изтръгна
 
(Адам)
Но, знаеш ли, целувките горчат като отрова
щом не са от тебе
Не вярвам на преструвките, в които казваш,
че забравила си мене
 
(Десита)
Всяка снимка ще запаля
да изгори със нашата любов
Но болката не отминава,
остава до живот
 
Душата ме боли
от твоите лъжи
и знаех ли къде е,
щях да я изтръгна
 
(Адам)
Десетки са били
във твоите очи
но само аз в сърцето
дълбоко ще ти бръкна
 
(Десита)
Добре, че беше ти
да зная как мълчи
предадена жена,
която пак си тръгва
 
(Адам)
Душата ме боли
от твоите лъжи
 
(Адам и Десита)
и знаех ли къде е,
щях да я изтръгна
 
(Адам)
E tuke caje mislinava
 
(Десита)
но от теб не ми минава
 
(Адам)
E tuke caje ka merava
 
(Десита)
Не, не ми минава
 
(Адам)
E tuke caje mislinava
E tuke caje ka merava
E samo tuke mislinava
 
Душата ме боли
от твоите лъжи
и знаех ли къде е,
щях да я изтръгна
 
(Адам)
Десетки са били
във твоите очи
но само аз в сърцето
дълбоко ще ти бръкна
 
(Десита)
Добре, че беше ти
да зная как мълчи
предадена жена,
която пак си тръгва
 
(Адам)
Душата ме боли
от твоите лъжи
 
(Десита)
и знаех ли къде е,
щях да я изтръгна
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by Petar GaidarovPetar Gaidarov on Sat, 28/08/2021 - 20:45
Last edited by Petar GaidarovPetar Gaidarov on Sun, 06/03/2022 - 20:39
Added in reply to request by Super GirlSuper Girl

 

Translations of "Душата ме боли ..."
Dessita: Top 3
Comments
lmtwgrlmtwgr    Fri, 10/12/2021 - 12:14

Hello Petar! Can you please add the transliterated title as well? I myself rarely switch my keyboard to Bulgarian so I think for others too it might be easier to just write the transliterated title when searching for a song. Would be grateful if you did!

Petar GaidarovPetar Gaidarov    Fri, 10/12/2021 - 14:07

thanks for telling me, I thought it would be done automatically when uploading the song 🤔
It'll take some time now to update I guess.

Super GirlSuper Girl    Sat, 05/03/2022 - 19:42

Hello, @Petar Gaidarov!
As I understand, Adam sings in Romani language, so please complete the lyrics. Thanks for transcription & translation in English Regular smile Peace!

E samo tuke mislinava / And I only think of you
E tuke caje ka merava / And because of you, girl, I die

Petar GaidarovPetar Gaidarov    Sun, 06/03/2022 - 20:42

thanks ionela, but where did you get that from? i updated the text, but finding translations and info about Romani is hard

Super GirlSuper Girl    Mon, 07/03/2022 - 17:39

Thank you, Petar! I know few Romani words Teeth smile Great song, nice lyrics!

Read about music throughout history