Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Детское (Det·skoye) (German translation)

  • Artist: Leonid Kaganov (Леонид Александрович Каганов)
  • Song: Детское (Det·skoye)
  • Translations: English, German

Детское

В общей рамке вдоль стены
фотки и картинки.
Папка мне привез с войны
детские ботинки.
Мамке он с войны привез
новые серёжки —
там следы чужих волос,
грязные немножко.
А ещё велосипед
папкин мне отдали —
у него ноги-то нет,
нечем жать педали.
Я хочу в военкомат —
воевать как папка.
Пусть дадут мне автомат,
сапоги и шапку.
Разных стран в Европе всей
завоюю много.
Папке привезу трофей —
новенькую ногу.
 
Submitted by Ivan LudenIvan Luden on Sun, 22/05/2022 - 06:10
Submitter's comments:
German translationGerman
Align paragraphs

Kindergedicht

In einem gemeinsamen Rahmen an der Wand sind
Fotos und Bilder.
Papa brachte mir aus dem Krieg
Kinderschuhe mit.
Mama brachte er aus dem Krieg
neue Ohrringe mit -
An ihnen sind Spuren fremder Haare,
ein wenig schmutzig.
Und Papas Fahrrad
habe ich auch bekommen -
Er hat ja ein Bein verloren,
kann nicht mehr die Pedale treten.
Ich möchte zur Einberufungsstelle -
Krieg führen wie Papa.
Sollen sie mir eine Maschinenpistole geben,
Stiefel und Mütze.
Viele verschiedene Länder in ganz Europa
werde ich erobern.
Papa bringe ich eine Trophäe mit -
ein schönes neues Bein.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Christian ScharlauChristian Scharlau on Sun, 22/05/2022 - 12:02
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Comments
Read about music throughout history