Peter Sommer - Det evige nu (English translation)

Danish

Det evige nu

Èn som hende, Èn som ham
Har prøvet alt, prøver nu sammen
Uden tvivl ingen tro
Små, glemt i mørket der lyser for to
 
De ruller med de rullende sten
For bare det at ku' rulle med én
Forenet i driften mod bunden
Hvor de skriger det ud
 
Med begge hænder på hjertet, ”Hør os nu”
Hvilken kvinde og hvilken mand
Vil hentes tidligt i sin illusion
Om at kærligheden vinder alt
Og vil brænde for evigt til ære for det evige nu
Vil brænde for evigt til ære for det evige nu
 
De lignede noget der var løgn
Men som var sandt for længe siden
Slingrende kurs, fast kompas
Til de fandt sig selv og alt det gas
 
De ruller med de rullende sten
For bare det at ku' rulle med én
Forenet i driften mod bunde
Hvor de skriger det ud
 
Med begge hænder på hjertet, ”Hør os nu”
Hvilken kvinde og hvilken mand
Vil hentes tidligt i sin illusion
Om at kærligheden vinder alt
Vil brænde for evigt til ære for det evige nu
Vil brænde for evigt til ære for det evige nu
Vil brænde for evigt til ære for det evige nu
Vil brænde for evigt til ære for det evige nu
 
(Vil brænde for evigt til ære for det evige nu)
(Vil brænde)
Brænde for evigt
For evigt til ære
Det evige nu
 
(Vil brænde for evigt til ære for det evige nu)
Brænde for evigt
For evigt til ære
Det enige nu
 
(Brænde)
Brænde for evigt
For evigt til ære
Det evige nu
 
Submitted by ditteoline on Tue, 27/03/2018 - 12:44
Last edited by ditteoline on Thu, 29/03/2018 - 09:18
Align paragraphs
English translation

The Eternal Now

Somebody like her, somebody like him1
Tried everything, now are trying together
Without a doubt no faith
Small, forgotten in the dark that glows for two
 
They roll the rolling stones
Just to be able to roll someone
United in drifting towards the bottom
Where they scream it out
 
With both hands on the heart, ”Hear us allready”
What woman and what man
Likes to be fetched early on in his illusion
That love congers everything
And will burn for ever in honour of the eternal now
Will burn for ever in honour of the eternal now
 
They seemed very bad
But like something that was true long ago
Wobbling course, sturdy compass
Until they got real with themselves and all that bullshit
 
They roll the rolling stones
Just to be able to roll someone
United in drifting towards the bottom
Where they scream it out
 
With both hands on the heart, ”Hear us allready”
What woman and what man
Likes to be fetched early on in his illusion
That love congers everything
Will burn for ever in honour of the eternal now
Will burn for ever in honour of the eternal now
Will burn for ever in honour of the eternal now
Will burn for ever in honour of the eternal now
 
(Will burn for ever in honour of the eternal now)
(Will burn)
Burn for ever
For ever in honour
Of the eternal now
 
(Will burn for ever in honour of the eternal now)
Burn for ever
For ever in honour
Of the eternal now
 
(Burn)
Burn for ever
For ever in honour
Of the eternal now
 
  • 1. In danish ”èn som” means ”somebody like”, but it could also be ”ensom”, in which case it means ”lonely”
Submitted by ditteoline on Tue, 27/03/2018 - 12:44
Peter Sommer: Top 3
See also
Comments