Advertisements

Детство (Detstvo) (German translation)

  • Artist: Yuri Shatunov (Юрий Шатунов)
  • Featuring artist: Laskovy May
  • Song: Детство (Detstvo) 8 translations
  • Translations: English #1, #2, Georgian, German, Greek, Hebrew, Romanian, Transliteration

Детство (Detstvo)

Детство, детство, ты куда бежишь
Детство, детство, ты куда спешишь
Не наигрался я еще с тобой
Детство, детство, ты куда, посто
А я хочу, а я хочу опять
По крышам бегать, голубей гонять,
Дразнить Наташку, дергать за косу,
На самокате мчаться по двору.
 
Старушки искоса на нас глядят
Не узнают вчерашних забияк.
А мы с Наташкой по двору идем
И нет нам дела больше ни о чем!
А я хочу, а я хочу опять
По крышам бегать, голубей гонять,
Дразнить Наташку, дергать за косу,
На самокате мчаться по двору
 
Детство, детство, ты куда ушло?
Где уютный уголок нашло?
Детства милого мне не догнать,
Остается с грустью вспоминать.
А я хочу, а я хочу опять
По крышам бегать, голубей гонять,
Дразнить Наташку, дергать за косу,
На самокате мчаться по двору.
 
Last edited by Andrew from RussiaAndrew from Russia on Fri, 08/11/2019 - 20:15
German translationGerman (singable)
Align paragraphs
A A

Kindheit, Kindheit

Kindheit, Kindheit, warum rennst du los?
Kindheit Kindheit, bin ich nun zu groß...
Ich will spielen, hörst du mir noch zu?
Kindheit, halt an! Wohin gehst du?
Und ich möchte auf einem Dach
Vögel züchten, chillen- ganz einfach,
Die Heike ärgern, weil sie 'nen Zopf hat
Und durch den Hof fahren mit einem Rad.
 
Die Omis schauen uns ins Gesicht,
Erkennen den gestrigen Burschen nicht.
Ich und Heike gehen nur zu zweit,
Vergessen ist längst unser alter Streit!
Und ich möchte auf einem Dach
Vögel züchten, chillen- ganz einfach,
Die Heike ärgern, weil sie 'nen Zopf hat
Und durch den Hof fahren mit einem Rad.
 
Kindheit, Kindheit, wo bist du versteckt?
Hast du ein ruhiges Nest entdeckt ?
Kindheit, du kommst leider nie zurück,
Doch die Erinnerung, die bleibt, zum Glück.
Und ich möchte auf einem Dach
Vögel züchten, chillen- ganz einfach,
Die Heike ärgern, weil sie 'nen Zopf hat
Und durch den Hof fahren mit einem Rad.
 
Submitted by Larissa SindermannLarissa Sindermann on Sat, 06/07/2019 - 16:05
Last edited by Larissa SindermannLarissa Sindermann on Mon, 14/10/2019 - 22:09
Author's comments:

Nachdichtung!

Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 1 time
Comments
Read about music throughout history