Advertisements

Deuce (Italian translation)

Italian translationItalian
A A

Doppio

Alzati
E porta tua nonna fuori di qui
Tirati su
Il vecchio Jim sta lavorando sodo quest'anno
E, piccola
Fai le cose che lui ti dice di fare
Piccola, se ti senti bene
E piccola, se ti senti buona
Sai che il tuo uomo sta lavorando sodo
Si merita un doppio
 
Dolcezza
Non mettere un uomo dietro i suoi anni
E piccola
Smettila di piangere tutte le tue lacrime
Piccola
Fai le cose che lui ti dice di fare
Falle
 
Piccola, se ti senti bene
E piccola, se ti senti buona
Sai che il tuo uomo sta lavorando sodo
Si merita un doppio
 
E piccola, se ti senti bene
E piccola, se ti senti buona
Sai che il tuo uomo sta lavorando sodo
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by KiocciolinaKiocciolina on Fri, 08/06/2012 - 00:59
Added in reply to request by Rocket QueenRocket Queen
Author's comments:

Il significato di Deuce è alquanto enigmatico e aperto a interpretazioni. Lo stesso Gene Simmons ha ammesso ''I had no idea what I was talking about. Sometimes stuff means a lot, sometimes it means nothing'', ovvero ''Non ho idea di cosa stessi parlando. A volte le cose significano tanto, a volte non significano niente''.
Il termine ''deuce'' è stato tradotto come ''doppio'': il tuo uomo lavora sodo, e merita di fare due volte l'amore.
Questa è una mia libera interpretazione, potendo in realtà significare tutto o anche niente.

EnglishEnglish

Deuce

Advertisements
Comments
Read about music throughout history