Advertisements

Devil (English translation)

  • Artist: CLC (씨엘씨 / CrystaL Clear)
  • Song: Devil 5 translations
  • Translations: English, French, Russian #1, #2, Turkish

Devil

까맣고 짙은 Sunglass
빨간 색깔 Lipstick
장착하지 않아도
언제든 상상 그 이상으로
나쁜 애가 될 수 있어
일단 착한 상대를 얕잡아 보는 거
그건 진짜 곤란해
어디서 못된 걸 배워와서
어설프게 흉내를 내
 
I tried to be so polite
근데 자꾸 날 왜 거슬리게 만들까
 
널 단번에 끝장내는 건
내겐 의미가 없어
진짜 잔인한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
 
애써 잠재운 나의 본성을
네가 깨워버렸어
진짜 악랄한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
어디서 감히 꼬리 쳐
네 수작 다 보여
어설픈 술수에 눈물에
네가 받았던 조명
다 뺏어 갈 거야
내가 그동안에 대한 대가
그래 날 나쁘다 욕해도 괜찮아
내 맘대로 할래 난
 
꼬리를 올린 Eye line
몸에 붙는 Black dress
필요하지 않아 난
네가 본 적 없는 Devil
어디 한번 맘껏 자극해봐
 
I tried to be so polite
실컷 웃어 이게 마지막 경고니까
 
널 단번에 끝장내는 건
내겐 의미가 없어
진짜 잔인한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
애써 잠재운 나의 본성을
네가 깨워버렸어
진짜 악랄한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
 
어쩌지 변명 사과
모두 이젠 안 통해
너는 이미 그 선을 넘었어
이따가 울고 또 빌고 그래 봤자
눈 한번 깜짝 안 할 걸
 
널 단번에 끝장내는 건
내겐 의미가 없어
진짜 잔인한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
아주 재밌게 놀아보려 해
네가 바라던 대로
진짜 악랄한 Devil
그건 겉으론 잘 모르는 법
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Fri, 06/09/2019 - 09:02
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Devil

Black and dark sunglasses
Red Lipstick
Even if I don't have those things on me
I can always be worse
than you imagined
 
First of all, it's really hard
to look down on kind opponent
You've learned bad things somewhere,
and you're a clumsy impersonator
 
I tried to be so polite
But why do you keep bothering me?
It doesn't mean anything to me to end you at once
A real cruel devil doesn't know much on the surface
 
You've awakened me to the nature
what I've so hard to calm down
A real bad devil doesn't know much on the surface
 
How dare you flirt me?
I know what you're trying to do
A clumsy trick, tears, and the light you received
I'm gonna take all of them,
It's a price for what you've done
Yeah, I don't mind if you call me bad, I'll do what I want
 
Eye line with raised tail and a tight black dress on body
I don't need them
It's devil you've never seen before, try to provoke me
 
I tried to be so polite
Laugh as much as you can. This is last warning
 
It doesn't mean anything to me to end you at once
A real cruel devil doesn't know much on the surface
 
You've awakened me to the nature
what I've so hard to calm down
A real bad devil doesn't know much on the surface
 
What should you do? Excuse, apologies, they all don't work anymore,
You've crossed the line
You'll cry and beg me later, and I won't blink
 
It doesn't mean anything to me to end you at once
A real cruel devil doesn't know much on the surface
I'm gonna have a lot of fun, just like you wanted
A real bad devil doesn't know much on the surface
 
❝ 𝑊𝑜𝑟𝑘 𝘩𝑎𝑟𝑑, 𝑑𝑟𝑒𝑎𝑚 𝑏𝑖𝑔 ❞
𝓓𝓪𝓷𝓪 ღ
Submitted by DanaSilverDanaSilver on Fri, 06/09/2019 - 10:10
Author's comments:

If this translation has mistakes, please, tell me about it in comments below. I just bought myself a new keyboard.
Thx!

Translation source:
Comments
Advertisements
Read about music throughout history