Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Devil in Paradise (Italian translation)

  • Artist: Cruel Youth (Tina Hanäé, Teddy Sinclair, Lauren Stockner)
  • Song: Devil in Paradise Album: Devil in Paradise - Single
  • Translations: Italian, Portuguese
Italian translationItalian
/English
A A

Diavolo in Paradiso

Voglio stare dove il sole non brilla
Dove gli uccelli non cantano
Ed i bambini non ridono
Loro dicono: "Ho visto il Diavolo in Paradiso"
 
Voglio stare dove la notte è giorno
Dove le rose muoiono
E le spine non sono finte
E loro dicono: "Ho visto il Diavolo col volto sorridente"
 
Non tornerò mai in California
Non tornerò mai ad Hollywood
Non voglio sentire il sole del mattino
Bruciare la mia ombra fin che il giorno è fatto e finito
Non tornerò mai a Hollywood
 
Non tornerò mai in California
Non invecchierò mai sulle loro colline solitarie
E' come se il sole si sia congelato in un cielo freddo come il ghiaccio
Intrappolata là a ridere quando le stelle non brillano
Preferirei piuttosto morire che vivere per i loro bigliettoni
 
Voglio stare dove il sole non brilla
Dove gli uccelli non cantano
Ed i bambini non ridono
Loro dicono: "Ho visto il Diavolo in Paradiso"
 
Voglio stare dove la notte è giorno
Dove le rose muoiono
E le spine non sono finte
E loro dicono: "Ho visto il Diavolo col volto sorridente"
 
Voglio stare dove i fucili sparano
Dove Dio si sballa
E i preti non pregano
E loro dicono. "Ho visto il Diavolo con una collana di diamanti"
 
Voglio stare dove il sole non brilla
Dove gli uccelli non cantano
Ed i bambini non ridono
Loro dicono: "Ho visto il Diavolo in Paradiso"
 
Dopo tutto quello che
Dopo tutto quello che ho fatto per te...
Dopo tutto quello che
Dopo tutto quello che ho fatto per te...
 
Sorseggiando vino francese col Diavolo
"Bel bocconcino entra in macchina" disse il Diavolo
Costeggiando l'insegna di Hollywood col Diavolo
Guadagnando quei soldi puntuali col Diavolo
Mamma disse "non firmare col Diavolo"
Tette in fuori, sniffando bamba col Diavolo
Tizi subdoli che mentono, e io ci casco, dicono che sono "speciale"
Disse che mi aveva spedito l'assegno, ma mi fa tirare avanti con una pasticca
Mi prometteva l'attico, mi diede una topaia al pianterreno
Scappavi dal pignoratore quando pensavi di essere una ribelle
Come ti rimorchieranno mentre dormi dentro il noleggio?
Nessuno ti conoscerà... meglio mostrargli il tuo potenziale
 
"Fica, passera, cha cha! Meglio che gli mostri la fica, stronza, prima che metta al bando il tuo culetto!"
 
Dopo tutto quello che
Dopo tutto quello che ho fatto per te...
Dopo tutto quello che
Dopo tutto quello che ho fatto per te...
 
[Outro]
Ti capisco
(Grazie tante...)
 
"Ehm, mi scusi? Ehi! Come va?"
"Ehi, come butta?"
"Volevo solo dirti che sei… sei una cantante fantastica"
"O mio Dio, grazie tante"
"Sai, io, ehm… io ero un tuo grandissimo fan...”
 
Thanks!
Submitted by sebastien5658sebastien5658 on 2022-09-28
Added in reply to request by ciliegia0ciliegia0
English
English
English

Devil in Paradise

Translations of "Devil in Paradise"
Comments
Read about music throughout history