Advertisements

The Devil Sent You to Laredo (German translation)

German translationGerman
A A

Der Teufel schickte dich nach Laredo

Ich erinnere mich noch an das Piano
Das immer die gleichen alten Melodien spielte
Die Menge der Nachtschwärmer
War wild und laut;
Doch dann fiel ein Schuss
Draußen vor der Bar.
 
Und dann sah ich dich zum ersten Mal,
Wie du aus der Dunkelheit tratst,
Herankamst an die Bar,
Sagtest: Hier sind wir -
Whiskey für mich, für dich Tequila.
 
Der Teufel schickte dich nach Laredo,
Weil er wusste, dass ich da war.
Ein Mann mit so einem Gesicht
An einem so einsamen Ort
Kann nur ein Desperado sein.
 
Der Teufel schickte dich nach Laredo,
Weil er wusste, dass ich da war.
Und als ich hörte, du würdest bleiben ,
Fühlte ich sofort,
Dass du mein Leben
Erschüttern würdest wie ein Tornado.
 
Ich erinnere mich noch, wie das Piano
Eine andere Melodie spielte,
Du gewannst im Kartenspiel,
Du gewannst beim Dart
Und ließt all den anderen keinen Dollar.
 
Und jetzt musst du Lorado verlassen,
Sie wollen, dass du bis Mittag hier raus bist.
Oh, ich kann sagen, ich steh unter einem Bann.
Also, dann gehn wir eben nach Amarillo.
 
Der Teufel schickte dich nach Laredo,
Weil er wusste, dass ich da war.
Ein Mann mit so einem Gesicht
An einem so einsamen Ort
Kann nur ein Desperado sein.
 
Der Teufel schickte dich nach Laredo,
Weil er wusste, dass ich da war.
Und als ich hörte, du würdest bleiben ,
Fühlte ich sofort,
Dass du mein Leben
Erschüttern würdest wie ein Tornado.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 17/09/2020 - 10:51
Added in reply to request by Yagibu NozohtaYagibu Nozohta
Author's comments:

In den meisten Texteditionen findet sich übrigens fälschlicherweise anstelle der texanischen Stadt Laredo der Name "Lorado"; dies ist eine kleine Stadt in West-Virginia. Eine Verwechslung, die sicher auf einem Hörfehler beruht...

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
EnglishEnglish

The Devil Sent You to Laredo

Advertisements
Translations of "The Devil Sent You ..."
German Lobolyrix
5
Please help to translate "The Devil Sent You ..."
Collections with "The Devil Sent You ..."
Comments
Read about music throughout history