Advertisements

Девочка, танцуй (Devochka, tantsuy) (Polish translation)

Polish translationPolish
A A

Dziewczyno, tańcz

Nie wkładasz już szpilek dla niego
Nie odpowiadasz na telefony, w duszy masz huragan, ale
Jesteś kimś, kto nie odbierze telefonu, nawet jeśli się trzęsie*
Wspomnienia w kręgu, pieprzyć je i pierdolić to wszystko
 
Numer jego w zablokowanych, na Instagramie w zbanowanych
On wyraźnie nie jest tym danym przez Boga
A w duszy zima, pokryta śniegiem
Tej nocy nie da się spać, jak na złość
 
Dziewczyno tańcz, wszystko przemija tak szybko
Przyspiesz tęsknotę, on nie jest tego wart
Dziewczyna kręci się w tańcu z tym bólem
Wypalane uczucia mocnym alkoholem
 
Dziewczyno tańcz, jutro będzie słońce
Łzy nie pasują do twojej twarzy, to wszystko wróci do niego
Dziewczyna kręci się w tańcu z tym bólem
Nie dając swoim uczuciom ostatniej szansy
 
Dziewczyno tańcz, dziewczyno tańcz
 
Nikt nie może nikogo kochać, jak ty kochałaś
Serce w kawałkach, ale za to było tak pięknie
Znów wychodzisz po angielsku**, jak czarno-biały film
Chore uczucia i whisky, wiesz dokładnie, że wszystko jest pewne
 
Numer jego w zablokowanych, na Instagramie w zbanowanych
On wyraźnie nie jest tym danym przez Boga
A w duszy zima, pokryta śniegiem
Tej nocy nie da się spać, jak na złość
 
Dziewczyno tańcz, wszystko przemija tak szybko
Przyspiesz tęsknotę, on nie jest tego wart
Dziewczyna kręci się w tańcu z tym bólem
Wypalane uczucia mocnym alkoholem
 
Dziewczyno tańcz, jutro będzie słońce
Łzy nie pasują do twojej twarzy, to wszystko wróci do niego
Dziewczyna kręci się w tańcu z tym bólem
Nie dając swoim uczuciom ostatniej szansy
 
Tańcz moja dziewczyno to twoje lekarstwo na ból
Tańcz moja dziewczyno, jakbyś była jedyna, wokół nikogo
Jesteś jedyną najjaśniejszą, gwiazdą we wszechświecie
I bez względu na wszystko zawsze byłaś i będziesz dla niego jedyną
 
Tańcz moja dziewczyno, zapomnij o wszystkim i cholernym bólu
Do diabła z miłością, spal wszystko, w kieliszku alkohol, nie myśl o nim
Tysiące fraz, w głowie mgła, jak mogło być i jak to wszystko zawrócić
A teraz pora na wodę, niech wycieknie, przebolej wszystko i zacznij żyć
 
Dziewczyno tańcz, wszystko przemija tak szybko
Przyspiesz tęsknotę, on nie jest tego wart
Dziewczyna kręci się w tańcu z tym bólem
Wypalane uczucia mocnym alkoholem
 
Dziewczyno tańcz, jutro będzie słońce
Łzy nie pasują do twojej twarzy, to wszystko wróci do niego
Dziewczyna kręci się w tańcu z tym bólem
Nie dając swoim uczuciom ostatniej szansy
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by GreffdGreffd on Fri, 24/09/2021 - 14:59
Added in reply to request by DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina
Author's comments:

Tłumaczyłam w taki sposób, aby zmieściło się w tych samych wersach

*trzęsie w znaczeniu "drży ciało"
**wychodzić po angielsku oznacza ukradkiem

Девочка, танцуй (Devochka, tantsuy)

Comments
Read about music throughout history