✕
Proofreading requested
Original lyrics
Девушка саванны
На горизонте одна пальма,
Как и я пальма одинока.
Где-то скачет мой черноокий,
Сквозь саванны путь его – дальний.
Услышу песнь и звон гитары,
Побегу радостно навстречу.
Чей там конь летит как ветер,
Санчо мчится к своей девчонкe.
Здесь все зовут меня мучачита саванера,
За то, что друг мой саванна охотится на мустанга.
Здесь все зовут меня мучачита саванера,
Ведь я из всех кабальеро избрала с собой я Санчо.
Submitted by Marinka on 2014-04-04
Translation
La muchachita sabanera (la versión rusa).
En el horizonte se ve una palmera,
Y yo estoy sola como esta palma,
En algún lugar cabalga mi amor de ojos negros
A través de la Sabana - su camino es muy largo.
Oigo la canción y el sonido de la guitarra,
Voy a correr alegre al encuentro,
De quien es el caballo que corre como viento?
Sancho cabalga para ver a su amada.
Aquí todos me llaman la muchachita sabanera,
Porque mi amigo en la Sábana atrapa a los mustangos.
Aquí todos me llaman la muchachita Sabanera,
Porque entré todos los caballeros yo escogí a Sancho.
Vocalny Kvartet Akkord: Top 3
1. | Песенка об Одиссее (Pesenka ob Odisseye) |
2. | Noktyurn (Ноктюрн. В узких улочках Риги) |
3. | Песня о беспризорном мальчишке (Pesnya o besprizornom mal'chishke) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marinka
Role: Guru
Contributions: 2385 translations, 318 transliterations, 2378 songs, 15640 thanks received, 861 translation requests fulfilled for 195 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11061 comments
Languages: native Russian, Ukrainian, fluent Spanish, beginner English, Portuguese
Большое спасибо BssHlw!!!