Advertisements

די זון איז פֿאַרגאַנגען (di zun iz fargangen) (Transliteration)

די זון איז פֿאַרגאַנגען

די זון איז פֿאַרגאַנגען, שױן טריבלעך געװאָרן,
כ׳ליג אײנזאַם, פֿאַראומערט בײַם װאַלד
און טראַכט פֿון מײַן יוגנט, אַך, גליקלעכע יאָרן,
אַ בענקשאַפֿט נאָך זײ מיך באַפֿאַלט.
 
און פּלוצלונג דערזע איך, עס װילט זיך נישט גלױבן,
צי זאָל דאָס אַ חלום זײַן בלױז,
עס קומען צו שװעבן פֿיל װײַסינקע טרױבן
און שטעלן אַרום מיר זיך אױס.
 
און כ׳פֿיל אַזױ יונג זיך װי ס׳װאָלט מיט זײ קומען
מײַן יוגנט צוריק פֿון דאָס נײַ,
און כ׳הער װי די טײַבעלעך װאָרקען און ברומען,
כ׳פֿאַרנעם אָט די װערטער פֿון זײ:
 
— דו האָסט פֿאַר אַ װײַל אונדז דערמאַנט אין זיכּרון,
דערקענסט אונדז? קוק אײַן זיך גענױ,
דאָס זענען מיר דײַנע פֿאַרגאַנגענע יאָרן,
נאָך װעלכע דיר בענקט זיך אַזױ.
 
מיר האָבן דעם רוף פֿון דײַן האַרצן פֿאַרנומען,
דײַן אומעט, דײַן בענקען אָן שיעור,
נו, זענען מיר טײַבעלעך װידער געקומען
און בלײַבן שױן אײביק מיט דיר.
 
איך שטרעק מײַנע הענט אױס און גיב זײ אָפּ שלום,
ביסט יונג, הער איך װאָרקען אין װאַלד—
און פּלוצלונג דערװאַך איך, געװען בלױז אַ חלום,
כ׳ליג אײנזאַם, פֿאַראומערט און אַלט.
 
Submitted by malucamaluca on Mon, 14/09/2020 - 02:39
Last edited by malucamaluca on Sun, 28/02/2021 - 13:02
Transliteration
Align paragraphs

di zun iz fargangen

di zun iz fargangen, shoyn triblekh gevorn.
kh lig eynzam, farumert baym vald,
un trakht fun mayn yugnt, akh gliklekhe yorn.
a benkshaft nokh zey mikh bafalt.
 
un plutsling derze ikh, ez vilt zikh nisht gloybn,
zi zol dos a kholem zayn bloys ?
ez kumen tsu shvebn fil vayzinke toybn,
un shteln arum mir zikh oys.
 
un kh fil azoy yung zikh, vi s volt mit zey kumen,
mayn jugnt tsurik fun dos nay.
un ikh her vi di taybelekh vorken un brumen,
ikh farnem ot di verter fun zey.
 
du hozt far a vayl undz dermant in zikorn.
derkenst undz ? kuk ayn zikh genoy.
dos zenen mir dayne fargangene yorn,
nokh velkhe dir benkt zikh azoy.
 
mir hobn dem ruf fun dayn hartsn farnumen,
dayn umet, dayn benken on shir.
nu zenen mir taybelekh vider gekumen,
un blaybn shoyn eybik mit dir.
 
ikh shtrek mayne hent oys un gib zey op sholem.
bist yung, her ikh vorken in vald,
un plutsling dervakh ikh, geven bloyz a kholem.
ikh lig eynzam, farumert un alt
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by malucamaluca on Sun, 28/02/2021 - 13:05
Translations of "די זון איז פֿאַרגאַנגען..."
Transliteration maluca
Comments
Read about music throughout history