Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Diamante e Perla (Diamond and Pearl) (English translation)

  • Artist: Pokémon (OST) (ポケモン)
  • Song: Diamante e Perla (Diamond and Pearl)
Proofreading requested

Diamante e Perla (Diamond and Pearl)

Un’altra sfida si anima
In un nuovo mondo la partita inizia
Rivali che dovrai superare
Niente vi ferma!
Diamante e Perla.
La lotta è cominciata!
Se furbo tu sarai, veloce agirai
perché con la vittoria potrai cominciare a sognare
e il massimo darai per diventare un maestro!
Diamante e Perla soltanto con voi
Il mondo cambierà!
Submitted by Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2 on 2022-12-08
Submitter's comments:

Diamante e Perla was used in the 2015 re-airings of Pokémon Diamond & Pearl on the official Pokémon Italian site which showcased this opening for the first time. This was sung by Gianluca Sambataro.

This is the first theme song for a season of the main series to have the instrumental version used during the credits.

However, this does not apply to the Italian edition, which uses the sung version of this theme song even during the end credits.

English translationEnglish
Align paragraphs

Diamond and Pearl

Pokémon! Pokémon!
Another challenge comes alive
In a new world the game begins
Rivals that you must surpass
Nothing stops you,
Diamond and Pearl
The battle has begun!
If you are smart, you will act fast
Because with the victory you can begin to dream
And the maximum you'll give to become a master!
Pokémon, Pokémon!
Diamond and Pearl, only with you
The world will change!
Submitted by Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2 on 2022-12-08
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Read about music throughout history