-
Diamonds & Rust → Spanish translation
- •
✕
Translation
Diamantes & Óxido
Bien yo seré maldita
Aquí viene tu fantasma otra vez
Pero no es inusual
Es solo que la luna está llena
Y se te ocurrió llamar
Y aquí me siento
Mano al teléfono
Escuchando una voz que había conocido
Un par de luces hace años
Rumbo directo a una caída
Recuerdo tus ojos
Eran más azules que los huevos de Robín
Decías que mi poesía era pésima
¿De dónde estás llamando?
Una cabina en el medio oeste
Hace diez años
Te compré unos gemelos
Tú me trajiste algo
Ambos sabemos qué es lo que pueden traer los recuerdos
Ellos traen diamantes y óxido
Así que estallaste en la escena
Ya una leyenda
El sucio fenómeno
El vagabundo original
Te desviaste hacia mis brazos
Y ahí te quedaste
Temporalmente perdido en el mar
La Madonna era tuya gratis
Sí, la chica sobre el medio-caparazón
Te mantendría ileso
Ahora te veo estando
Con hojas marrones cayendo alrededor
Y nieve en tu cabello
Ahora estás sonriendo para fuera de la ventana
De ese hotel miserable
Sobre la Cuadra Washington
Nuestra respiración se transforma en blancas nubes
Se mezcla y queda en el aire
Hablando estrictamente para mí
Ambos podríamos haber muerto entonces, allí
Ahora me estás diciendo
No estás nostálgico
Entonces dame otra palabra para eso
Eres tan bueno con las palabras
Y mantener las cosas vagas
Porque necesito algo de esa vaguedad ahora
Todo está regresando claramente
Sí, te amé mucho
Y si me estás ofreciendo diamantes y óxido
Ya he pagado
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by Juan Vidal on 2018-08-19
Last edited by Juan Vidal on 2018-08-21
✕
Collections with "Diamonds & Rust"
1. | Songs written by Joan Baez |
2. | Multilingual Artists |
3. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
Joan Baez: Top 3
1. | 500 Miles |
2. | Dona Dona |
3. | Diamonds & Rust |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
El Robín (Turdus migratorius) es un ave que deja huvos de un color azul particular, tanto así que hay un color que se llama "Robin Egg Blue" (Azul Huevo de Robín). El ave pasa todo el año en gran parte de los EE.UU por lo que no es de asombrarse que hayan adoptado ese nombre para distinguirlo de los demás azules.
Para ver sobre el color (en Inglés): https://en.m.wikipedia.org/wiki/Robin_egg_blue
Para ver sobre el ave (en Español): https://es.m.wikipedia.org/wiki/Turdus_migratorius