✕
Proofreading requested
Original lyrics
Diana
I'm so young and you're so old
This, my darling, I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana
Thrills I get when you hold me close
Oh, my darling, you're the most
I love you but do you love me
Oh, Diana, can't you see
I love you with all my heart
And I hope we will never part
Oh, please stay with me, Diana
Oh, my darlin', oh, my lover
Tell me that there is no other
I love you with my heart
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Only you can take my heart
Only you can tear it apart
When you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me, darling, ho-ho hold me tight
Squeeze me baby with-a all your might
Oh, please stay with me, Diana
Oh, please, Diana
Oh, please, Diana
Oh, please, Diana
Last edited by Don Juan on 2024-01-03
Translation
Diana
Ich bin so jung und du so alt,
Dies, mein Liebling, hat man mir gesagt.
Was sie sagen, schert mich nicht,
Denn für immer werd' ich drum beten,
Dass wir frei sein werden, du und ich,
So wie die Vögel oben in den Bäumen.
Oh, bitte bleib bei mir, Diana!
Es erregt mich, wenn du mich eng hältst,
Oh, mein Liebling, du bist das Größte für mich.
Ich liebe dich, aber liebst du auch mich?
Oh, Diana, siehst du nicht,
Ich liebe dich von ganzem Herzen,
Und ich hoffe, wir werden niemals auseinandergehen.
Oh, bitte bleib bei mir, Diana!
Oh, mein Liebling, oh, meine Liebste,
Sag' mir, dass es keinen anderen gibt.
Ich liebe dich mit meinem Herzen,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Nur du kannst es nehmen, mein Herz,
Nur du kannst es mir entreißen.
Wenn du mich hältst in deinen liebenden Armen,
Kann ich fühlen, du gibst all deinen Zauber.
Halt mich, Liebling, halt mich fest,
Drück mich, Schatz, mit aller Kraft.
Oh, bitte bleib bei mir, Diana,
Oh, bitte, Diana,
Oh, bitte, Diana,
Oh, bitte, Diana!
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 3 years 1 month |
Guest | 3 years 1 month |
Guests thanked 2 times
Submitted by Lobolyrix on 2016-08-30
✕
Collections with "Diana"
1. | Songs with female names in the title |
2. | On a first-name basis |
3. | On a first-name basis, A to J |
Paul Anka: Top 3
1. | Put Your Head on My Shoulder |
2. | You Are My Destiny |
3. | Papa |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12088 translations, 1353 songs, 48046 thanks received, 3928 translation requests fulfilled for 600 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5327 comments, added 2676 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.