Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Italian, French → Paul Anka → Diana → German
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Diana

I'm so young and you're so old
This, my darling, I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana
 
Thrills I get when you hold me close
Oh, my darling, you're the most
I love you but do you love me
Oh, Diana, can't you see
I love you with all my heart
And I hope we will never part
Oh, please stay with me, Diana
 
Oh, my darlin', oh, my lover
Tell me that there is no other
I love you with my heart
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Only you can take my heart
Only you can tear it apart
When you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me, darling, ho-ho hold me tight
Squeeze me baby with-a all your might
Oh, please stay with me, Diana
Oh, please, Diana
Oh, please, Diana
Oh, please, Diana
 
Translation

Diana

Ich bin so jung und du so alt,
Dies, mein Liebling, hat man mir gesagt.
Was sie sagen, schert mich nicht,
Denn für immer werd' ich drum beten,
Dass wir frei sein werden, du und ich,
So wie die Vögel oben in den Bäumen.
Oh, bitte bleib bei mir, Diana!
 
Es erregt mich, wenn du mich eng hältst,
Oh, mein Liebling, du bist das Größte für mich.
Ich liebe dich, aber liebst du auch mich?
Oh, Diana, siehst du nicht,
Ich liebe dich von ganzem Herzen,
Und ich hoffe, wir werden niemals auseinandergehen.
Oh, bitte bleib bei mir, Diana!
 
Oh, mein Liebling, oh, meine Liebste,
Sag' mir, dass es keinen anderen gibt.
Ich liebe dich mit meinem Herzen,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Nur du kannst es nehmen, mein Herz,
Nur du kannst es mir entreißen.
Wenn du mich hältst in deinen liebenden Armen,
Kann ich fühlen, du gibst all deinen Zauber.
Halt mich, Liebling, halt mich fest,
Drück mich, Schatz, mit aller Kraft.
Oh, bitte bleib bei mir, Diana,
Oh, bitte, Diana,
Oh, bitte, Diana,
Oh, bitte, Diana!
 
✕
Related
Paul Anka - Diana   Italian cover adaptation
Collections with "Diana"
1.Songs with female names in the title
2.On a first-name basis
3.On a first-name basis, A to J
Paul Anka: Top 3
1.Put Your Head on My Shoulder
2.You Are My Destiny
3.Papa
Comments
Vera JahnkeVera Jahnke    Mon, 22/02/2021 - 16:47
LobolyrixLobolyrix
   Mon, 22/02/2021 - 16:58

Und wieder kommt ein Oldie zu unverhofften Ehren - dankeschön, liebe Verula! :)

GeborgenheitGeborgenheit    Mon, 22/02/2021 - 16:59
LobolyrixLobolyrix
   Mon, 22/02/2021 - 17:04

... und das gleich doppelt! :D Auch dir ein herzliches Dankeschön, Geborgenheit! :)

↑↓