Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Petru Guelfucci

    Diana → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Diana

Tomorrow I cannot
climb to Tribbiolu1
going hunting with my friends
because my heart is grieving.
Diana will be no more
and I will feel alone.
Diana will be no more
and I will feel alone.
 
Next Sunday morning,
what when my fellow hunters
will learn
this creepy news,
that Diana is dead,
the queen of the kennels!
That Diana is dead,
the queen of the kennels.
 
She hunted so many
wild boars in Vadiola;1
while tracking and running
she looked like a violet.
She was always the first,
my doggie with spotted feet.
She was always the first,
my doggie with spotted feet.
 
Now the hunting trips
across Traghjettone1are over,
we won’t hear you anymore
trampling down from the peak.
About your runs, Diana,
they talked in the district.
About your runs, Diana,
they talked in the district.
 
Now the wild boars
can stay save in Garganera1
and I will be able to get back
earlier in the evening.
Diana will be no more,
I can’t believe it.
Diana will be no more,
I can’t believe it.
 
I wanted to bury her
in the fountain square,
near her doghouse,
well exposed to the sun
to remind us forever
what Diana was.
To remind us forever
what Diana was.
 
Original lyrics

Diana

Click to see the original lyrics (Corsican)

Petru Guelfucci: Top 3
Comments