The dice is cast

Submitted by Axel on 2013-09-15

Idiomatic translations of "The dice is cast"

Arabic
قُضي الأمر
Explanations:
Azerbaijani
İş işdən keçdi
Explanations:
Bulgarian
жребият е хвърлен
Explanations:
Bulgarian #1, #2
Bulgarian
Зарът е хвърлен
Explanations:
Danish
Terningerne er kastet
Explanations:
Dutch
De teerling is geworpen
Explanations:
Dutch
De kogel is door de kerk
Explanations:
English
The die is cast
Explanations:
English #1, #2
French
Les dés sont jetés
French
les dés sont jetés, le sort en est jeté
Explanations:
German
die Würfel sind gefallen
Greek (Ancient)
Aνερρίφθω κύβος
Explanations:
Greek (Ancient)
Ο κύβος ερρίφθη
Greek (Ancient)
ἀνερρίφθω κύβος
Explanations:
Hebrew
נפל הפּוּר
Explanations:
Hungarian
A kocka el van vetve.
Italian
Il dado è tratto / I giochi sono fatti
Italian
Il dado è tratto
Explanations:
Japanese
賽は投げられた
Kurdish (Kurmanji)
كار لە كار ترازا
Latin
Iacta alea est
Explanations:
Latin
Alea jacta est
Explanations:
English #1, #2, German, Greek #1, #2, Russian, Spanish
Latin
Alea iacta est
Persian
کار از کار گذشت
Polish
kości zostały rzucone
Explanations:
Polish
kostka została rzucona
Explanations:
Romanian
Zarurile au fost aruncate
Explanations:
Russian
Жребий брошен.
Explanations:
Russian #1, #2
Serbian
Kocka je bačena
Serbian
Kocka je bačena-Коцка је бачена
Explanations:
Slovak
Kocky boli hodené
Explanations:
Spanish
La suerte está echada
Explanations:
Swedish
Tärningen är kastad.
Turkish
Geçti Bor'un pazarı,sür eşeğini Niğde'ye.
Turkish
zarlar atildi
Turkish
İş işten geçti
Explanations:
Ukrainian
жереб кинуто

Meanings of "The dice is cast"

English

From the Latin, 'alea iacta est', 'the die is cast'. The destiny is known. The plan of action is chosen. It may be the action of others that has made it obvious to have to take.

Explained by Ww WwWw Ww on Thu, 28/07/2016 - 03:03
Explained by Ww WwWw Ww

The destiny is all, except known! If you toss the dice, do you know the numbers that will come out?

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est

- MichaelNa 7 years ago
If the die is cast "that events have passed a point of no return" you are committed to the action taken and the path is known. There are no longer any doubts as to a direction to take. Julius Caesar took a known path, with known consequences for a known reason, to a known destination, for a known purpose. - Ww Ww 7 years ago

"The dice is cast" in lyrics

Zejna - The best

Zejna, Zejna is the best, Zejna

The dice is cast, you're running out of time
I never lose when I want to kiss someone

Secret - Poison

Gotta be gotta be gotta be your poison

Yeah hit me The dice is cast already
little by little I'm addicted to you

Miyavi - The Others

Fragmented memories
The dice is cast
After the frenzy

Imperiet - CC Cowboys

Rome was not built for one day
And the dice is cast and the world is ready
This is a crusade, tra la la

Tommy Shaw - Ambition

Ambition

The dice is cast
It′s withing her grasp

Luca Schreiner - Time Is Up

Life is ripping ripping, and we went tripping
Time is up
The dice is cast
Only the dust will last

DYGL - Come Together

We the warrior
Let us come together
The dice is cast
Let us come together  

Artas - Fortress of No Hope

And find the key to land of the free

The dice is cast!
I′ve got no more master who enslaves me!