Dichosos días (French translation)

Spanish
Spanish
A A

Dichosos días

Éramos tan jóvenes y alegres
que sólo sabíamos soñar
con un mundo nuevo y diferente
de cantos y de risas nada mas.
 
Dichosos días que vivimos sin pensar,
creyendo eterna la felicidad,
nadie podrá jamás las horas detener
y aquellos tiempos nunca volverán.
 
La vida pasa demostrando
lo ingenua que es la juventud,
y aunque nuestros sueños son los mismos
ya no bailo yo, ni bailas tú.
 
Dichosos días que vivimos sin pensar,
creyendo eterna la felicidad,
nadie podrá jamás las horas detener
y aquellos tiempos nunca volverán.
 
La vida pasa demostrando
lo ingenua que es la juventud,
y aunque nuestros sueños son los mismos
ya no bailo yo, ni bailas tú.
 
Dichosos días que vivimos sin pensar,
creyendo eterna la felicidad,
nadie podrá jamás las horas detener
y aquellos tiempos nunca volverán.
 
Submitted by líadanlíadan on Fri, 26/11/2021 - 02:40
French translationFrench
Align paragraphs

Jours heureux

Nous étions si jeunes et joyeux
Que nous ne savions que rêver
D'un monde nouveau, et différent,
(Rempli) de chants et de rires, rien de plus.
 
Nous vivions des jours heureux sans même le savoir,
Nous croyions que la joie serait éternelle
Sans que personne ne puisse jamais retenir ces heures
Mais ces bons temps ne reviendront jamais.
 
La vie continue à son rythme en nous montrant
La candeur de notre jeunesse
Et bien que nos rêves soient toujours les mêmes,
Je ne danse plus, et toi non plus.
 
Nous vivions des jours heureux sans même le savoir,
Nous croyions que la joie serait éternelle
Sans que personne ne puisse jamais retenir ces heures
Mais ces bons temps ne reviendront jamais.
 
La vie continue à son rythme en nous montrant
La candeur de notre jeunesse
Et bien que nos rêves soient toujours les mêmes,
Je ne danse plus, et toi non plus.
 
Nous vivions des jours heureux sans même le savoir,
Nous croyions que la joie serait éternelle
Sans que personne ne puisse jamais retenir ces heures
Mais ces bons temps ne reviendront jamais.
 
Thanks!
thanked 1 time

Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.

Submitted by FloppylouFloppylou on Fri, 26/11/2021 - 14:15
Added in reply to request by líadanlíadan
Translations of "Dichosos días"
French Floppylou
Please help to translate "Dichosos días"
Comments
Read about music throughout history