Mirko Švenda "Žiga" - Dida moj (Russian translation)

Croatian (Chakavian dialect)

Dida moj

Dida moj, dida moj
O'de mi je zima
Daj mi kaban svoj
Dida moj, dida moj
 
AVAN:
Sve mi boli, tilo traži
Rakijom mi sveg' namaži
Kao kad sam dite bija ja
Da mi bude miran san
Baci na me kaporan
Dida moj, dida moj...
 
REF:
Dida moj, dida moj,
O'de mi je zima
Daj mi kaban svoj
Dida moj, dida moj
Bolestan je unuk tvoj
 
Avan.
 
Ref.
 
Submitted by barsiscev on Tue, 06/03/2018 - 19:51
Last edited by barsiscev on Wed, 07/03/2018 - 23:26
Align paragraphs
Russian translation

Деда мой

Деда мой, деда мой,
Здесь я мёрзну;
Дай мне плащ свой,
Деда мой, деда мой.
 
АВАН-ПРИПЕВ:
Всё у меня болит, тело просит,
Ракией меня всего намажь,
Как тогда, когда ребёнком был я.
Чтобы был спокойным мой сон,
Набрось на меня куртку,
Деда мой, деда мой..
 
ПРИПЕВ:
Деда мой, деда мой,
Здесь я мёрзну;
Дай мне плащ свой.
Деда мой, деда мой,
Болен внук твой.
 
(Аван-припев:)
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscev on Wed, 07/03/2018 - 23:24
Last edited by barsiscev on Fri, 09/03/2018 - 19:15
Author's comments:

Ракия - крепкий спирт. напиток, типа бренди

More translations of "Dida moj"
Russianbarsiscev
Mirko Švenda "Žiga": Top 3
See also
Comments