Advertisements

Die Ärzte - Abschied

German
A A

Abschied

Manchmal ist es einfach Zeit, zu geh'n;
Doch wenn der Tag gekommen ist, sagt niemand dir Bescheid.
Ich weiß, es fällt dir schwer, das einzusehen
Und traurig fragst du mich: Ist es denn wirklich schon so weit?
 
Ich sage dir: Wir haben hell geleuchtet
Und vieles, was wir taten, hat Bestand.
Man wird sich lange noch an uns erinnern.
Du musst jetzt stark sein, hier – nimm meine Hand.
 
[TV-Moderatorin:]
Dies ist eine Live-Schaltung nach Berlin!
Wir erwarten jeden Moment die ersten Anzeichen,
dass Bruchstücke des Asteroiden in die Athmosphäre eintreten!
 
Los komm, wir sterben endlich aus,
Denn das ist besser für die Welt!
Der letzte Drink, der geht aufs Haus.
Unsere Stunden sind gezählt.
 
Alles ist besser, als ein weiterer Tag,
An dem wir den Planeten ruinieren.
Los komm, wir sterben endlich aus!
Was Besseres kann der Erde nicht passieren.
 
Wir fragten den Computer nach der Lösung
Für unser ökologisches Problem.
K.I. empfahl uns schleunigste Verwesung,
Damit wenigstens die Tiere überleben.
 
Die Elefanten werden uns danken,
Und bald wächst über unsere Städte Gras;
Und all das schöne Geld in all den Banken,
Das nehmen sich die Ratten dann zum Fraß.
 
Los komm, wir sterben endlich aus, (wuhu, hui)
Denn das ist besser für die Welt!
Der letzte Pogo ist getanzt,
Der letzte Baum ist bald gefällt.
 
Das Anthropozän muss zu Ende gehen (zehn, neun, acht)
Ich bin mir sicher: Darwin wäre entzückt (sieben, sechs, fünf)
Los komm, wir sterben endlich aus! (vier, drei, zwei, eins)
Vielleicht kommen die Dinosaurier dann zurück ...
 
[TV-Moderator:]
Eine noch unbekannte Anzahl Meteoriten hat Berlin getroffen.
Das Ausmaß der Katatrophe ist unvorstellbar.
Die Anzahl der Opfer steht noch nicht fest,
man rechnet jedoch mit Millionen von Toten.
Die gesamte Infrastruktur in Berlin ist zusammengebrochen.
Hilfstruppen versuchen nun in die am schlimmsten betroffenen Gebiete vorzudringen.
 
[Hintergrundstimme:]
Die Frage ist nicht, ob in Zukunft ein großer Meteorit die Erde treffen wird, sondern nur wann.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Hansi K_LauerHansi K_Lauer on Tue, 07/05/2019 - 09:14

 

Translations of "Abschied"
Die Ärzte: Top 3
Comments
Read about music throughout history