Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → German → Luna (Musical) → Die Galerie → English
  • Luna (Musical)

    Luna (Musical)

    Die Galerie → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Die Galerie

[HILLA]
Als Kind
wurde mein ganzes Leben bestimmt
Ganz strikt
wurde mir eisern eine Welt gestrickt
Die Eltern befehlen, wie alles geht
Egal, ob die kleine Prinzessin es versteht
 
Du liebst die Bilder in der Galerie
Bist Teil einer großen Monarchie
Doch man fühlt sich entwurzelt und fremd
Wenn man die eigenen Eltern nicht kennt
 
Sie werden seh‘n
Später werd‘ ich für Veränderung steh‘n
Doch dann
wählten sie für mich einen Mann
Die Eltern sagen, wo lang es geht
Egal, ob die große Prinzessin es versteht
 
Du hasst die Bilder in der Galerie
Bist Teil einer großen Monarchie
Doch man fühlt sich entwurzelt und fremd
Wenn man die eigenen Eltern nicht kennt
 
Und der Mann ging fort
Was mir blieb, war Schmerz
Die bittre Wahrheit, musst‘ ich erfahren
Durch ein gebrochnes Herz
Nur Geld und Macht ist was in dieser Welt noch zählt
Brutal
Doch das wurde für mich die Moral
Meine Kinder lernten das mit harter Hand
Es gibt kein Gefühl, nur Verstand
 
Ich bin das Bild in der Galerie
Königin einer großen Monarchie
Die Tradition hab‘ ich weitergeführt
Weil die Liebe mich nicht mehr berührt
Doch man fühlt sich entwurzelt und fremd
Wenn man die eigenen Kinder nicht kennt
 
Translation

The gallery

[HILLA]
As a child
my whole life was determined
Very strictly
a world was created for me
The parents dictate everything
It doesn't matter whether the little princess understands it
 
You love the paintings in the gallery
You are part of a big monarchy
But you feel uprooted and strange
If you don't even know your own parents
 
They will see
One day I'll stand for change
But then
they chose a husband for me
The parents dictate the way
It doesn't matter whether the big princess understands it
 
You hate the paintings in the gallery
You are part of a big monarchy
But you feel uprooted and strange
If you don't even know your own parents
 
And the husband left
What remained was pain
I had to learn the bitter truth
By means of a broken heart
Money and power is all that still counts in this world
Harsh
But that became my moral
My children learned the hard way
There are no feelings, only wit
 
I am the painting in the gallery
Queen of a big monarchy
I kept the tradition alive
Because love no longer affects me
But you feel uprooted and strange
If you don't even know your own children
 
✕
Luna (Musical): Top 3
1.Sie sehen ein
2.Wenn du siehst, wer ich wirklich bin
3.Tanz mit mir
Comments
↑↓