die Welt ist ein Dorf

Submitted by Sciera on 12.01.2013

die Welt ist ein Dorf (German) — Im Dorf kennt jeder jeden. Doch diesen Eindruck hat man gelegentlich auch an Plätzen in der großen weiten Welt.

German, explained by gutefee on Thu, 19/10/2017 - 20:58

Translations of "die Welt ist ein Dorf"

Arabicالدنيا صغيرة
Explanations:
Bulgarianсветът е малък
Czechsvět je vesnice
Explanations:
DanishVerden er lille
EnglishIt's a small world
Explanations:
FrenchLe monde est petit.
GreekΜικρός που είναι ο κόσμος !
HungarianKicsi a világ
ItalianIl mondo è piccolo
Japanese世間は広いようで狭い
Kurdish (Kurmanji)Dinya biçûk e
Kurdish (Kurmanji)!دونیایەكى بچووكە
Persianدنيايى كوچكي است
Polishświat jest mały
PortugueseQue mundo pequeno!
RussianМаленький мир
RussianМир тесен.
Explanations:
SerbianMali je svet
Explanations:
SerbianMali je grad
Explanations:
Slovaksvet je malý
SloveneKako majhen je svet
SpanishEl mundo es un pañuelo
Explanations:
SpanishEste mundo es un pañuelo
SwedishVärlden är liten
Explanations:
TurkishDünya küçüktür