Advertisement

Diet (Жратва) (English translation)

Advertisement
Russian

Diet (Жратва)

[вступление]
Эта песня посвещается всем кто купил абонемент в спортзал, но так и не пошёл.
 
Жратва,
Сегодня ночью я опять вставал
За эту ночь я пять кило набрал
Мои в спортзале достижения трещат по швам.
 
Жратва,
Я на часах сломала цифру шесть.
Сегодня я узнала новый вес -
И это только голова,
А в голове одна жратва.
 
Но мы скоро вдвоём на пробежку пойдём,
На диету кефирную сядем.
Мы на йогу с тобой, по ступенькам домой.
Хорошо,
Давай решим когда.
Когда,
Так может сразу с понедельника,
Тогда давай уже со вторника,
А там глядиш уже среда,
А по средам у нас шурба.
 
Тогда,
Давай наверно где-то с октября.
Ну прямь на мамин день рождения.
Она ж готовит для тебя,
Сама худеет - ей нельзя.
 
Ну мы выход найдём
И путевку возьмём
И поедeм калории тратить.
Будем рано вставать
И по пляжу бежать.
О Египте что мне скажешь ты.
 
Жратва,
В Египте делать больше ж нечего.
И плюс тебе удар по печени.
Тебе купальник покупать,
А это ж новый, твою мать.
 
Давай,
Велосипеды купим мы с тобой,
На рынок будем ездить за едой.
На рынке цены посмотрел -
Уже немного прихудел.
 
Жратва,
Стала теперь предметом роскоши.
А мы с тобою всёже хороши.
У нас с тобою не живот,
А депозит на трудный год.
 
Жратва,
Мы je t'aime жратва
Жратва, je t'aime, жратва...
 
Submitted by BlackSea4ever on Sat, 18/08/2018 - 20:52
Submitter's comments:

Joe Dassin A Toi - https://m.youtube.com/watch?v=uEVACFFnizI

If this group is new to you, you have to see: what I think are classics:
https://m.youtube.com/watch?v=ldMo2nmvp0U
https://m.youtube.com/watch?v=pW2Yrem3r4k

Align paragraphs
English translation

Diet (food)

[Introduction. When music starts playing.]
This song is dedicated to everyone who bought a membership to a sports club, but never went.
 
Food,
This night again I was up
During this night I five kilos picked up
My sports club membership is busting at the seams.
 
Food,
On the clock, I broke number eight.
Today I learned my current weight -
And this is only for my head,
And In my head is what I ate.
 
But will soon both head for a jog,
Start diet based on a yougurt jug.
Yoga will do, take the stairs with you.
Very well,
Let's decide when.
When,
Let's right away begin on Monday,
Better yet let's start on Tuesday,
Then, look, already Wednesday's there
And on Wednesdays we party anywhere.
 
Then,
Let's maybe in October we'll start
On mama' birthday, you mean, right?
She cooks specifically for you
She loses weight - to eat won't do.
 
Well, will find the way
To a spa far away
And will go calories spending.
We will early get up
Along beach we will hop.
About Egypt, what can you tell me.
 
Food,
There's nothing else to do in Egypt but to eat
And plus your liver can't sustain a hit.
And you will need a swimming suit,
And that's a new one, darn all of it.
 
Then,
Let us bicycles buy,
To the market will ride for produces.
When I see what market prices tell -
Look, already my weight fell.
 
Food,
Now it became an object of a luxury.
Still, You and I are looking great.
It's not the stomach that we sport,
But a deposit for tough spot.
 
Food,
We je t'aime food
Food, je t'aime, food...
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
Submitted by BlackSea4ever on Tue, 21/08/2018 - 03:53
More translations of "Diet (Жратва)"
Collections with "Diet (Жратва)"
Idioms from "Diet (Жратва)"
See also
Comments