Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Dieu que le monde est injuste (Chinese translation)

Chinese translationChinese (equirhythmic, metered, poetic, rhyming)
A A

上天创世何其不公

[卡西莫多:]
上天创世何其不公
她美貌而我丑陋
我愿摘月与你送
对我从不爱意吐
 
而他只需一挥手
无一言,无需一顾
却引你无限柔情
在漆黑双眸深处
 
你交给他你身躯
你信他海誓山盟
你爱他其外金玉
不见其败絮其中
 
上天创世何其不公
他高贵,我一贱民
他将明月与你送
不需你开口,表真心
 
上天创世何其不公
你爱你骑士英武
你棕色皮肤如丝绸
不适乞丐去玷污
 
我的丑陋如侮辱
你沉鱼落雁容颜
我本造物者疏忽
我与爱终生无缘
 
上天创世何其不公
我们命与他们无关
我们虽一文不名
但他们,尚有心肝?
 
他们出身锦衣玉食
纵欲与征战不息
而我等世间蝼蚁
多姿多彩活一世
 
上天究竟站哪边
与堂皇冠冕之属
或心中天平稍偏
那朝夕祈祷黎庶
 
我们敬仰的耶稣
是否也会稍偏心
东方三圣携宝物
或我等贫穷牧羊民
 
上天令生活多苦厄
当两颗心相互寻觅
我丑陋而你国色
怎可能对我有意
 
Thanks!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by zhiyiwangzhiyiwang on Wed, 19/01/2022 - 01:43
French
French
French

Dieu que le monde est injuste

Comments
Read about music throughout history