Different World (German translation)

Advertisements
English

Different World

All we know left untold
Beaten by a broken dream
Nothing like what it used to be
 
We've been chasing our demons down an empty road
Been watching our castle turning into dust
Escaping our shadows just to end up here once more
And we both know
 
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on answers we can't find
But we got time
And even though we might get lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time
 
Broken smile, tired eyes
I can feel your longing heart
Call my name howling from afar
 
We've been fighting our demons just to stay afloat
Been building our castle just to watch in fall
Been running forever just to end up here once more
And now we know
 
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on answers we can't find
But we got time
And even though we might get lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time
 
Take me back
Back to the mountainside
Under the Northern Lights
Chasing the stars
Take me back
Back to the mountainside
When we were full of life
Back to the start
We both know that
 
This is not the world we had in mind
But we got time
We are stuck on answers we can't find
But we got time
And even though we might get lost tonight
The skyline reminds us of a different time
This is not the world we had in mind
But we got time
 
Submitted by ahmetyal on Thu, 29/11/2018 - 23:37
Last edited by Enjovher on Mon, 17/12/2018 - 06:19
Align paragraphs
German translation

Andere Welt

Alles, was wir wissen bleibt ungesagt zurück
Erschlagen von einem zerbrochenen Traum
Nichts ist, wie es war
 
Wir haben unsere Dämonen eine leere Straße heruntergejagt
Und zugesehen, wie unser Schloss sich in Staub auflöste
Fliehen vor unseren Schatten, nur um wieder einmal hier zu enden
Und wir beide wissen
 
Dies ist nicht die Welt, die wir uns vorgestellt haben
Aber wir haben Zeit
Wir hängen an Antworten, die wir nicht finden können
Aber wir haben Zeit
Auch wenn wir vielleicht heute Nacht verloren haben
Erinnert uns der Horizont an eine andere Zeit
Dies ist nicht die Welt, die wir uns vorgestellt haben
Aber wir haben Zeit
 
Zerbrochenes Lächeln, müde Augen
Ich kann dein sehnsüchtiges Herz fühlen
Ruf meinen Namen aus der Ferne
 
Wir haben unsere Dämonen bekämpft, nur um uns über Wasser zu halten
Und ein Schloss gebaut, nur um es zusammenfallen zu sehen
Und sind für immer gerannt, nur um wieder einmal hier zu enden
Und wir beide wissen
 
Dies ist nicht die Welt, die wir uns vorgestellt haben
Aber wir haben Zeit
Wir hängen an Antworten, die wir nicht finden können
Aber wir haben Zeit
Auch wenn wir vielleicht heute Nacht verloren haben
Erinnert uns der Horizont an eine andere Zeit
Dies ist nicht die Welt, die wir uns vorgestellt haben
Aber wir haben Zeit
 
Bring mich zurück
Zurück zum Berghang
Unter den Nordlichtern
Die Sterne jagend
Bring mich zurück
Zurück zum Berghang
Als wir voller Leben waren
Zurück zum Anfang
Und wir beide wissen, dass
 
Dies ist nicht die Welt, die wir uns vorgestellt haben
Aber wir haben Zeit
Wir hängen an Antworten, die wir nicht finden können
Aber wir haben Zeit
Auch wenn wir vielleicht heute Nacht verloren haben
Erinnert uns der Horizont an eine andere Zeit
Dies ist nicht die Welt, die wir uns vorgestellt haben
Aber wir haben Zeit
 
Submitted by lodo.tini.lover on Fri, 30/11/2018 - 17:24
Comments
Enjovher    Fri, 30/11/2018 - 19:08

Changes have been made to the lyrics, please make any necessary changes to yours. Thank you.