Digimon (OST) - Digimon Adventure 01 Sigla (German translation)

Italian

Digimon Adventure 01 Sigla

Digimon
Digimon
Digimon
Digimon
 
Digimon
Digi Digimon
Vola nel tuo mondo isola virtuale
Black Gear perderà Stiamo tutti uniti
tutti per i Digimon
 
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi e Joe
Noi siamo amici, siamo noi
catapultati a Digiworld
(DigiWorld)
 
Digi Digimon
Vola nel tuo mondo isola virtuale
Vortice magnetico
Scappa Digimon
Terra digitale isola di nome File
 
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi e Joe
Noi siamo amici, siamo noi
catapultati a Digiworld
 
Ma con l'amicizia tra di noi
Ragazzi veri e digimon
libereremo Digiworld
(DigiWorld)
 
Digimon!
 
Submitted by Achampnator on Fri, 16/02/2018 - 15:30
Align paragraphs
German translation

Digimon Adventure 01 Anfangslied

Digimon
Digimon
Digimon
Digimon
 
Digimon
Digi Digimon
Fliege in deine Welt Virtuelle Insel
Das schwarze Zahnrad wird verlieren wir sind vereint
alles für die Digimon
 
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi und Joe
Wir sind Freunde wir wurden
in die DigiWelt katapultiert
(DigiWelt)
 
Digi Digimon
Fliege in deine Welt Virtuelle Insel
Magnetischer Sog
Entkomme Digimon
Digitale Welt einen Insel mit dem Namen File
 
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi und Joe
Wir sind Freunde wir wurden
in die DigiWelt katapultiert
 
Aber mit der Freundschaft zwischen uns
Realen Kindern und Digimon
Werden wir die Digiwelt befreien
(DigiWelt)
 
Digimon!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Fri, 16/02/2018 - 16:00
Author's comments:

Took the English Translation for my German one

More translations of "Digimon Adventure 01..."
See also
Comments
Sir Woody    Fri, 16/02/2018 - 17:06

Same here, I think it's "virtuelle Weltinsel"

Sir Woody    Fri, 16/02/2018 - 17:08

Or even better: "Fliege zu deiner virtuellen Insel der Welt"

magicmulder    Fri, 23/02/2018 - 14:16

Or even better: "Fliege zu deiner Welt, der virtuellen Insel".
"Virtuelle() Insel der Welt" sounds strange to German ears.

magicmulder    Tue, 27/02/2018 - 09:47

"Digitale Welt einen Insel mit dem Namen File" => "Digitale Welt, eine Insel namens File"