Dikaiomata (Δικαιώματα) (English translation)


Dikaiomata (Δικαιώματα)

Τι να πρώτοθυμηθώ
Απ’ τα μάτια σου τα δυο
Που θύμα με κατάντησαν
Και τρέχω μακριά σου να σωθώ
Σε ερωτεύτηκα,
και χάθηκα,
Απ’ όλους εντελώς
Μα μου τελείωσες και σ εσβησα ευτυχώς
Δικαιώματα, θα δίνω πια, σε όποιον σε ρωτά..
Σε ερωτεύτηκα, με πρόδωσες
Μα τώρα ζω ξανά
​Χίλια χρώματα κι ονόματα θα φέρει η νύχτα αυτή
Σ’ άλλα σώματα, η μέρα θα με βρει
Τι να πρώτοθυμηθώ
Απ’ την αγκαλιά σου τώρα εγω
Σαν καλοκαίρι έμοιαζε
που έγινε χειμωνας στο λεπτό
Σε ερωτεύτηκα
Και βρέθηκα
Στο χείλος του γκρεμού
Τωρα οι νύχτες μου, ανήκουν κάπου άλλου
Submitted by kalina_989 on Wed, 13/06/2018 - 10:14
Align paragraphs
English translation


What can I remember first
About your two eyes
Which victim they made me
And I run away from you to be saved
I fell in love with you,
And I got lost,
From everyone totally
But you're done and I erase you fortunately
Rights, I will give now, to everyone that asks you..
I fell in love with you, you betrayed me
But now I live again
Thousands of colours and names will give me the night
In other bodies, the day will find me
What can I remember first
From your hug now, I?
It looked like summer that turned into winter in one minute
I fell in love with you
And I found myself at the edge of the cliff
Now my nights,
Belong somewhere else
Submitted by Zaina_Black on Thu, 14/06/2018 - 20:21
Added in reply to request by kazablue
Author's comments:

By Zaina

See also