Advertisements

Dikie Lebedi (Дикие лебеди) (Turkish translation)

  • Artist: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Song: Dikie Lebedi (Дикие лебеди) 19 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, English #1, #2, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Transliteration #1, #2, Turkish, Ukrainian
Turkish translationTurkish
A A

Yaban kuğuları

Birçok şeyi kafaya takmadan yaşadım,
Hüzne bürünmekse bana gülünç gelirdi.
Her zaman eşikte bahar var gibiydi,
Gel gör ki, güz yağmuru cama çiseledi.
 
Güz seması ise griye çalan mavilikte.
Güneye yol alıyor cezbederek.
 
Yaban kuğuları, yaban kuğuları,
Aynı hüznüm gibi.
 
Beklememiştim, düşünmek bile istememiştim
Bir gün yağmurun
Yolları aşındıracağını.
Güzün uçup gitmesi sorun değil,
Can yakan - yazın geri getirilemeyeceği.
 
Güz seması griye çalan mavilikte.
Güneye yol alıyor cezbederek.
 
Yaban kuğuları, yaban kuğuları,
Aynı hüznüm gibi.
 
Tasalanmak neye yarar
Geçmiş günleri ve
Gerçekleşmeyen hayalleri anarak.
Yapraklar öyle benziyor ki yıldızlara,
Düşüyorlar döne döne ayaklarıma.
 
Güz seması ise griye çalan mavilikte.
Güneye yol alıyor cezbederek.
 
Yaban kuğuları, yaban kuğuları,
Aynı kaderim gibi.
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Submitted by vodkapivovodkapivo on Fri, 11/09/2015 - 13:08

Dikie Lebedi (Дикие лебеди)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history