Advertisements

دلکم (Dilakam) (English translation)

دلکم

دلکم، ای دلکم، ای دلکم
مرغک تير جفا خورده گکم
 
ترا از دور می بينم چه حاصل
به پهلويت نمی نشينم چه حاصل
 
درخت حسن تو گلزار کرده
از آن گلها نمی چينم چه حاصل
 
سياه چشمک به دل بند تو باشد
بقای جان ز پيوند تو باشد
 
سفر کردم به گلشن های دنيا
ندیدم کس که مانند تو باشد
 
Submitted by KurdistanKurdistan on Sat, 22/07/2017 - 12:19
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sat, 19/09/2020 - 19:14
English translationEnglish
Align paragraphs

my little heart

my little heart, oh my little heart(x2)
my little bird wounded by a bullet
 
I see you from a distance, what is the point?
I don't sit beside you, what is the point?
 
your attitude tree has flowers
I can't get any of those flowers, what is the point?
 
the black eye is into you
rest of the life depends on being with you
 
I traveled all gardens in the world
I couldn't find anyone like you
 
Thanks!
thanked 4 times

BanafsH

Submitted by AV1997AV1997 on Thu, 28/01/2021 - 05:53
Added in reply to request by KurdistanKurdistan
Author's comments:

Kindly leave a comment if something is mistranslated.

Comments
ahmad azizahmad aziz    Thu, 28/01/2021 - 09:07

سلام. وقتتون به‌ خیر
تقریباً همۀ آهنگ‌های احمد ظاهر تصحیح شدن و اونایی که به لاتین یا سریلیک بودن، متنِ فارسی جایگزینشون شد. اگر اشتباهی وجود
🙏 داشت، ممنون می‌شم خبر بدید

AV1997AV1997    Fri, 29/01/2021 - 03:51

سلام
بله حتما
با تشکر و خسته نباشید

Read about music throughout history